1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:26,233 --> 00:00:28,400 Femme : Bonjour, HBO. 4 00:00:28,400 --> 00:00:29,967 Je vais voir s'il est là. 5 00:00:31,900 --> 00:00:33,300 Salut. Comment puis-je t'aider? 6 00:00:33,300 --> 00:00:35,767 Jeff Greene et Larry David voir Allan Wasserman. 7 00:00:35,767 --> 00:00:37,934 - je lui ferai savoir tu es là. - Merci. 8 00:00:40,467 --> 00:00:43,166 Femme : Larry David et Jeff Greene sont là pour Allan. 9 00:00:55,133 --> 00:00:57,233 Pour la plupart, Je veux dire, l'industrie savait 10 00:00:57,233 --> 00:01:00,133 il y avait un Larry David derrière "Seinfeld". 11 00:01:00,133 --> 00:01:01,900 Mais le gars moyen dans la rue je ne savais pas 12 00:01:01,900 --> 00:01:04,233 c'est des trucs drôles sortant de notre bouche 13 00:01:04,233 --> 00:01:06,700 sortaient d'un mec nommé Larry David. 14 00:01:06,700 --> 00:01:08,133 Rick : Eh bien, c'est un comédien. 15 00:01:08,133 --> 00:01:10,767 Il a pris ce talent et je l'ai transformé en écriture, 16 00:01:10,767 --> 00:01:13,233 mais je veux dire, il a commencé sa carrière en tant que comédien de stand-up. 17 00:01:13,233 --> 00:01:15,300 Jerry : Son ouverture standard a toujours été, 18 00:01:15,300 --> 00:01:18,000 "Je vais te dire quelque chose à propos de belles personnes... 19 00:01:18,000 --> 00:01:20,567 nous ne sommes pas très appréciés. 20 00:01:20,567 --> 00:01:24,066 Et puis il appelait toujours le public « vous les gens ». 21 00:01:24,066 --> 00:01:26,000 Et je lui disais : 22 00:01:26,000 --> 00:01:28,800 "Tu sais, les appeler 'vous les gens,' 23 00:01:28,800 --> 00:01:31,367 c'est un peu distanciant, tu sais? 24 00:01:31,367 --> 00:01:33,900 C'est un peu comme tu les mets déjà 25 00:01:33,900 --> 00:01:35,900 dans une position contradictoire. » 26 00:01:35,900 --> 00:01:37,400 Pas souvent, mais de temps en temps, 27 00:01:37,400 --> 00:01:40,467 Larry serait en fait monter sur scène, 28 00:01:40,467 --> 00:01:44,967 prends le micro, faire un 180 très lent, 29 00:01:44,967 --> 00:01:49,767 en regardant le public de gauche à droite, 30 00:01:49,767 --> 00:01:51,767 les inspecter. 31 00:01:51,767 --> 00:01:56,100 Prends le micro, remets-le sur le support et dis "Peu importe" 32 00:01:56,100 --> 00:01:58,100 et quittait la scène. 33 00:01:58,100 --> 00:02:00,533 Et le public Je n'ai jamais su ce qui les avait frappés. 34 00:02:00,533 --> 00:02:01,800 C'était un phénomène. 35 00:02:01,800 --> 00:02:04,033 Il ne pouvait tout simplement pas surmonter la bosse 36 00:02:04,033 --> 00:02:08,066 que les comédiens doivent jouer devant d'autres personnes. 37 00:02:08,066 --> 00:02:09,867 Carole : Le point de vue de Larry a toujours été si différent 38 00:02:09,867 --> 00:02:12,100 et certainement pas grand public. 39 00:02:12,100 --> 00:02:16,500 Et il a en quelque sorte pris cette attitude et dis-la dans une sitcom, 40 00:02:16,500 --> 00:02:19,400 et je pense que ça a fait le show révolutionnaire. 41 00:02:19,400 --> 00:02:22,800 Jason : Il y a eu un épisode assez tôt... 42 00:02:22,800 --> 00:02:27,066 Georges était faire quelque chose et j'ai dit, "Les gars, vous devez m'aider. 43 00:02:27,066 --> 00:02:30,800 Il s'agit d'une situation de réécriture parce que cela ne serait jamais se produisent dans la vraie vie, 44 00:02:30,800 --> 00:02:33,033 mais certainement, si c'était arrivé dans la vraie vie, 45 00:02:33,033 --> 00:02:34,734 personne ne réagirait comme ça." 46 00:02:34,734 --> 00:02:37,233 Et Larry est arrivé et il a dit, 47 00:02:37,233 --> 00:02:40,033 "C'est arrivé pour moi et c'est exactement ce que j'ai fait, tu sais. 48 00:02:40,033 --> 00:02:42,533 "Oh d'accord." 49 00:02:42,533 --> 00:02:44,500 Et en fait, c'était le tournant pour moi. 50 00:02:44,500 --> 00:02:48,533 Et à partir de ce moment-là, Je me suis préparé à faire 51 00:02:48,533 --> 00:02:51,166 aussi éhonté une imitation de Larry David comme j'ai pu le rassembler. 52 00:02:53,233 --> 00:02:55,200 Glenn : Il était coincé avec le succès. 53 00:02:55,200 --> 00:02:56,567 Pour la première fois dans sa vie, 54 00:02:56,567 --> 00:02:58,066 il était coincé. 55 00:02:58,066 --> 00:03:01,033 C'était un succès et c'était comme il a toujours agi 56 00:03:01,033 --> 00:03:02,900 comme si c'était, comme, une imposition majeure pour lui 57 00:03:02,900 --> 00:03:05,066 quand le spectacle a été repris pour une deuxième saison. 58 00:03:05,066 --> 00:03:06,900 Je pense qu'une fois qu'il a vu que "Seinfeld", en particulier, 59 00:03:06,900 --> 00:03:09,133 serait réussi, Je pense qu'il avait l'impression 60 00:03:09,133 --> 00:03:10,900 la chose la plus enrichissante il pourrait faire ensuite 61 00:03:10,900 --> 00:03:14,800 serait de revenir se lever et terminer cette affaire inachevée. 62 00:03:14,800 --> 00:03:19,734 Quand il a commencé à me parler à propos de lui organiser des concerts en ville, 63 00:03:19,734 --> 00:03:22,433 J'ai dit : "Penses-tu peut-être que tu veux le faire une émission spéciale HBO ? » 64 00:03:22,433 --> 00:03:23,767 Il dit : "Je pense c'est un peu trop tôt." 65 00:03:23,767 --> 00:03:25,900 Et j'ai dit : "Eh bien, peut-être ce n'est pas un peu trop tôt, 66 00:03:25,900 --> 00:03:27,667 parce que j'ai cette excellente idée." 67 00:03:34,967 --> 00:03:36,734 Qu'est-ce que c'est? 68 00:03:36,734 --> 00:03:38,300 Ce sera sur nous tout le temps ? 69 00:03:38,300 --> 00:03:40,133 Je veux dire, c'est un peu intrusif, n'est-ce pas ? 70 00:03:40,133 --> 00:03:42,266 Le plus souvent. La plupart du temps, oui. 71 00:03:42,266 --> 00:03:43,700 Comment es-tu censé t'asseoir et avoir une conversation 72 00:03:43,700 --> 00:03:44,700 avec cette chose je te regarde tout le temps ? 73 00:03:44,700 --> 00:03:45,967 C'est le point. 74 00:03:45,967 --> 00:03:47,300 Ils vont nous surveiller asseyez-vous et discutez. 75 00:03:47,300 --> 00:03:49,000 Oubliez que c'est ici. 76 00:03:51,367 --> 00:03:53,266 - Non. 77 00:03:53,266 --> 00:03:55,967 - Je n'aime pas le chewing-gum. 78 00:03:55,967 --> 00:03:57,734 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer ? 79 00:03:57,734 --> 00:04:00,166 Je ne sais pas, je ne sais tout simplement pas... Je n'ai jamais été un gros gars de chewing-gum. 80 00:04:03,333 --> 00:04:05,433 Tu vois, tu es... c'est une bonne chose, hein ? 81 00:04:05,433 --> 00:04:08,734 Ouais, c'est vraiment bien. Ouais. 82 00:04:08,734 --> 00:04:10,333 Ouais, je suis content ça comprend tout ça. 83 00:04:10,333 --> 00:04:12,600 Ouais. As-tu eu cette histoire de chewing-gum qu'on vient de faire ? 84 00:04:12,600 --> 00:04:14,633 Parce que c'est... c'était vraiment bien. 85 00:04:14,633 --> 00:04:16,300 - Laisse-moi juste dire quelque chose pour toi... tout ira bien. - Ouais. 86 00:04:16,300 --> 00:04:18,600 - Femme : Messieurs, ils sont prêts pour vous. - Ah, merci. 87 00:04:18,600 --> 00:04:21,233 Ceci... j'aurais aimé le porter une chemise différente. Je ne peux vraiment pas... 88 00:04:21,233 --> 00:04:23,000 Eh bien, marron et vert ne correspondent généralement pas, 89 00:04:23,000 --> 00:04:24,300 mais tu as le jaune pour le compenser. 90 00:04:24,300 --> 00:04:27,033 Tout va bien. Allons-y, allez. 91 00:04:27,033 --> 00:04:28,200 Qu'en penses-tu de cette chemise ? 92 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 -Femme : Tu es superbe. 93 00:04:29,800 --> 00:04:32,266 - Nous devons nous promener avec une équipe de tournage. - Euh-huh. 94 00:04:38,033 --> 00:04:41,834 j'ai tendance pour saluer les Noirs. 95 00:04:41,834 --> 00:04:44,467 Pourquoi... pour quelle raison est-ce que tu devrais-- 96 00:04:44,467 --> 00:04:47,734 Je ne sais pas. je viens de trouver ça Je leur fais un signe de tête. 97 00:04:47,734 --> 00:04:50,200 Plus que le blanc... Je n'ai pas hoché la tête aux Blancs. 98 00:04:50,200 --> 00:04:54,900 je n'ai jamais entendu du « libéral blanc » hochant la tête, coupable." 99 00:04:54,900 --> 00:04:57,700 Ouais, c'est une façon une sorte de fabrication contacter. 100 00:04:57,700 --> 00:05:01,867 - Ouais. - Tu sais, genre : "Je vais bien. Je ne fais pas partie des méchants." 101 00:05:01,867 --> 00:05:04,166 D'accord. 102 00:05:04,166 --> 00:05:07,667 - Allan : Hé, regarde ça ! Sur l'argent! Le voilà. 103 00:05:07,667 --> 00:05:09,266 - Ah ! 104 00:05:09,266 --> 00:05:11,333 Alors, tout va bien être ici. 105 00:05:12,867 --> 00:05:15,100 - Alors, parle-moi. 106 00:05:15,100 --> 00:05:18,300 Très bien, tout d'abord, je veux te remercier de nous avoir permis 107 00:05:18,300 --> 00:05:20,066 - faire entrer les caméras parce que... - Ah ouais. 108 00:05:20,066 --> 00:05:21,934 Nous ne sommes pas gênés du tout à propos de... 109 00:05:21,934 --> 00:05:25,767 - Non, je sens comme je le fais toujours. - Il en est fou aussi. 110 00:05:25,767 --> 00:05:27,834 Mais bon, laissez-moi vous expliquer. 111 00:05:27,834 --> 00:05:31,734 Larry n'a pas fait de stand-up dans neuf ans et demi, si tu peux le croire. 112 00:05:31,734 --> 00:05:33,133 - D'accord. -Judy : Waouh. 113 00:05:33,133 --> 00:05:35,300 Et quoi nous voulons faire, c'est avoir Larry joue à nouveau 114 00:05:35,300 --> 00:05:37,200 et fais-le avancer à une émission spéciale HBO. 115 00:05:37,200 --> 00:05:39,133 -Allan : D'accord. - Jeff : C'est en deux parties. 116 00:05:39,133 --> 00:05:42,900 La première partie serait un documentaire 117 00:05:42,900 --> 00:05:45,734 de tout que Larry doit faire 118 00:05:45,734 --> 00:05:47,700 préparer pour le spécial... 119 00:05:47,700 --> 00:05:51,633 les décors des clubs, du temps seul avec sa famille, 120 00:05:51,633 --> 00:05:54,100 en marchant dans la rue, quoi que ce soit. 121 00:05:54,100 --> 00:05:56,834 Nous allons voir comment il s'y prépare avant la spéciale, 122 00:05:56,834 --> 00:06:00,633 et puis la vraie spéciale, ce serait juste lui qui ferait debout tout droit. 123 00:06:00,633 --> 00:06:03,100 Allez, sérieusement. Non. 124 00:06:05,767 --> 00:06:07,867 Où veux-tu pour faire ça, spécifiquement ? 125 00:06:07,867 --> 00:06:09,400 Jeff : Certainement New York et Los Angeles. 126 00:06:09,400 --> 00:06:12,567 Et nous filmerons probablement la spéciale à Los Angeles. 127 00:06:12,567 --> 00:06:16,266 - D'accord. - Et est-ce... c'est support droit 128 00:06:16,266 --> 00:06:17,767 Parce que tu sais, sur nos spéciaux, 129 00:06:17,767 --> 00:06:19,567 nous ne sommes pas limités rester debout... 130 00:06:19,567 --> 00:06:24,233 genre, si tu voulais faire quelques croquis ou tout autre genre de, tu sais... 131 00:06:24,233 --> 00:06:27,200 - Camées, invités, des gens avec toi... - Ouais, des petits sketchs qui... 132 00:06:27,200 --> 00:06:28,834 au préalable que tu pourrais vouloir... 133 00:06:28,834 --> 00:06:30,900 tu as certainement quelques belles histoires des neuf dernières années. 134 00:06:30,900 --> 00:06:33,367 j'ai beaucoup d'histoires à propos de mon enfance en Oklahoma. 135 00:06:35,033 --> 00:06:39,033 Très artisanal, et je pense qu'ils iront. 136 00:06:39,033 --> 00:06:42,333 - Et je porte un chapeau de cowboy. 137 00:06:42,333 --> 00:06:44,266 - Euh, Larry... - Ouais. 138 00:06:44,266 --> 00:06:48,033 ... as-tu n'importe quoi... tu l'as fait l'un des spectacles d'humour, 139 00:06:48,033 --> 00:06:49,900 tu sais, comme, "Une demi-heure de comédie sur MTV" ? 140 00:06:49,900 --> 00:06:51,433 - N'importe quelle cassette qu'on pourrait... - Non, rien. 141 00:06:51,433 --> 00:06:52,633 ... jetez un oeil à pour voir tes affaires ? 142 00:06:52,633 --> 00:06:54,800 Non, il n'y a même pas des films amateurs ou quoi que ce soit. 143 00:06:54,800 --> 00:06:57,133 - Y a-t-il un film de toi faisant du stand-up... 144 00:06:57,133 --> 00:06:58,300 Non, il y a aucun film sur moi. 145 00:06:58,300 --> 00:07:01,066 En fait, je vais tuer ce type 146 00:07:01,066 --> 00:07:02,600 dès que je sors de cette réunion. 147 00:07:12,867 --> 00:07:14,834 - Vous ne lui avez pas fait signe. - J'ai essayé, mais elle... 148 00:07:14,834 --> 00:07:16,533 - Elle est passée trop vite. - Elle est passée trop vite. 149 00:07:16,533 --> 00:07:18,700 Ouais, ouais. 150 00:07:18,700 --> 00:07:21,633 Ce sera une habitude difficile à rompre. 151 00:07:21,633 --> 00:07:24,467 C'était bien. J'en suis vraiment content. C'était bien. 152 00:07:28,600 --> 00:07:30,367 - Hé, hé. 153 00:07:30,367 --> 00:07:32,033 Bien. Comment vas-tu, Jeff ? 154 00:07:32,033 --> 00:07:33,734 - C'est vrai, Jeff Yerkes. Content de vous voir. - Ouais, je l'ai. 155 00:07:33,734 --> 00:07:36,467 - Ouais, Jeff Yerkes, Jeff Greene, mon manager. 156 00:07:36,467 --> 00:07:37,700 Ravi de vous rencontrer. Comment vas-tu? 157 00:07:37,700 --> 00:07:39,700 Jeff était l'assistant de l'écrivain sur "Seinfeld". 158 00:07:39,700 --> 00:07:42,000 Hé, bien. Et ça ? 159 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - C'était un super concert. Ouais. - Ouais. 160 00:07:44,000 --> 00:07:46,333 En fait, je... tu sais, c'est drôle, J'allais t'appeler. 161 00:07:46,333 --> 00:07:49,400 Euh, j'ai besoin d'une petite faveur, si cela ne vous dérange pas. 162 00:07:49,400 --> 00:07:50,667 - Ouais, quoi... - Ce n'est pas un gros problème. 163 00:07:50,667 --> 00:07:52,166 - Bien. - Très bien, alors voilà, non ? 164 00:07:52,166 --> 00:07:55,333 j'ai la possibilité d'un emploi chez Warner Bros. 165 00:07:55,333 --> 00:07:56,700 faire du développement là-bas 166 00:07:56,700 --> 00:07:59,100 et j'ai en quelque sorte envie pour sortir d'ici. 167 00:07:59,100 --> 00:08:00,700 Et je me demandais si tu pouvais donner 168 00:08:00,700 --> 00:08:02,633 Michael Weingrad un appel téléphonique. 169 00:08:02,633 --> 00:08:04,900 En quelque sorte, tu sais, booste-moi un peu, 170 00:08:04,900 --> 00:08:06,767 dis-lui ça Je suis un bon employé et... 171 00:08:06,767 --> 00:08:08,266 C'est quelque chose que vous feriez. Tu devrais faire ça. 172 00:08:08,266 --> 00:08:10,266 Que je serais plus qu'heureux de le faire. 173 00:08:10,266 --> 00:08:11,333 Ce serait vraiment génial. 174 00:08:11,333 --> 00:08:12,533 Je veux dire, venant de toi, tu sais... 175 00:08:12,533 --> 00:08:14,133 - Oh, arrête ça. - ...quelqu'un de ta stature... 176 00:08:14,133 --> 00:08:16,400 - Je n'ai pas de stature. - ...je pense que ce serait vraiment... 177 00:08:16,400 --> 00:08:18,367 Aucune stature. S'il vous plaît, arrêtez. 178 00:08:18,367 --> 00:08:19,500 Cela me mettrait par-dessus. 179 00:08:19,500 --> 00:08:20,700 - Ouais, absolument. 180 00:08:20,700 --> 00:08:22,166 je serais plus qu'heureux pour le faire. 181 00:08:22,166 --> 00:08:23,433 - Je suis heureux de le faire. - C'est fantastique. Super. 182 00:08:23,433 --> 00:08:25,567 Ouais. Tu sortiras de cet enfer qu'est HBO. 183 00:08:25,567 --> 00:08:26,967 Oh, s'il te plaît, parlez-moi de ça. 184 00:08:26,967 --> 00:08:28,900 D'accord. Eh bien, bien. Ravi de vous rencontrer, mec. 185 00:08:28,900 --> 00:08:31,000 - Ravi de vous rencontrer, Jeff. - Ouais. 186 00:08:31,000 --> 00:08:34,367 Merci beaucoup, sérieusement. Cela signifie beaucoup. C’est le cas. 187 00:08:34,367 --> 00:08:36,667 - Jeff Yerkes : Faites attention. - Si longtemps. 188 00:08:36,667 --> 00:08:38,867 - Prends soin de toi. 189 00:08:38,867 --> 00:08:41,467 - C'est bien. Vous l'appellerez. - Ouais. 190 00:08:41,467 --> 00:08:44,300 10 secondes plus tôt, j'aurais pu avoir dans l'ascenseur. 191 00:08:45,667 --> 00:08:48,400 C'est à la fois choquant et absolument raisonnable 192 00:08:48,400 --> 00:08:51,867 pour que Larry revienne en stand-up. 193 00:08:51,867 --> 00:08:56,233 C'est choquant là-dedans Je ne pensais pas qu'il aimait ça beaucoup. 194 00:08:56,233 --> 00:08:58,166 je ne pense pas tu es vraiment conscient 195 00:08:58,166 --> 00:09:00,000 à quel point les clubs sont mauvais sont devenus, 196 00:09:00,000 --> 00:09:02,066 comme, dans le dernier... c'est quand la dernière fois tu es monté sur scène ? 197 00:09:02,066 --> 00:09:03,533 - Il y a 10 ans. - Oh. 198 00:09:03,533 --> 00:09:05,500 - Ils crient, ils crient de la merde. - Ils parlent. 199 00:09:05,500 --> 00:09:07,333 Ils vous chahutent constamment. 200 00:09:07,333 --> 00:09:09,033 Tu sais combien de fois j'ai entendu, "Montre-moi tes seins" ? 201 00:09:09,033 --> 00:09:10,533 Tu sais combien de fois J'ai entendu ça ? 202 00:09:10,533 --> 00:09:11,633 - J'ai entendu ça aussi. 203 00:09:11,633 --> 00:09:12,900 J'ai entendu ça un million de fois. 204 00:09:14,900 --> 00:09:16,600 J'entends ça tout le temps. Vous ne nous croyez pas. 205 00:09:16,600 --> 00:09:18,200 Vous n'avez pas été là-bas. 206 00:09:18,200 --> 00:09:19,633 Mike et moi sommes toujours sur la route. 207 00:09:19,633 --> 00:09:21,934 - Ouais. Ouais. - Tu sais à quel point c'est stupide ces gens le sont ? 208 00:09:21,934 --> 00:09:24,467 j'ai deux mots pour toi... des blagues de connards. 209 00:09:24,467 --> 00:09:27,533 - Ouais. - Beaucoup de blagues de connards. 210 00:09:27,533 --> 00:09:29,633 - Tu vas en avoir besoin. - J'en ai plein de blagues de bite. 211 00:09:29,633 --> 00:09:31,433 - Tu en as plein des blagues de bites ? - Ouais. 212 00:09:31,433 --> 00:09:33,800 - Vous avez plein de blagues de connards ? - J'ai commencé à faire des blagues sur les connards. 213 00:09:33,800 --> 00:09:35,667 - Vous ne l'avez pas fait. Oh! - Je l'ai fait. 214 00:09:35,667 --> 00:09:38,033 - Tu sais, c'est tellement... - Tu ne t'en souviens pas Routine "Je déteste mon pénis" 215 00:09:38,033 --> 00:09:39,200 je le faisais ? Allez. 216 00:09:39,200 --> 00:09:41,133 - Très bien, le masturbateur. 217 00:09:41,133 --> 00:09:42,567 - je te donnerai le masturbateur. - Ouais. Droite. D'accord. 218 00:09:42,567 --> 00:09:43,767 - Salut. - Hé. 219 00:09:43,767 --> 00:09:44,767 - Je voulais juste te dire bonjour. - Salut. 220 00:09:44,767 --> 00:09:45,767 Salut. Comment vas-tu? 221 00:09:45,767 --> 00:09:47,567 Caroline, tu connais Suzy, Mike. 222 00:09:47,567 --> 00:09:49,834 C'est "Carol-line". Cela n'a pas d'importance. 223 00:09:49,834 --> 00:09:52,000 Bon repas. Je voulais juste te dire bonjour. 224 00:09:55,367 --> 00:09:56,633 Vous savez, tout ça... 225 00:09:56,633 --> 00:09:59,333 Tu sais, quand les gens font une agitation à propos de leur nom, 226 00:09:59,333 --> 00:10:01,367 - C'est un peu bizarre. 227 00:10:01,367 --> 00:10:02,834 "Carol-lynn", "Carol-line." 228 00:10:02,834 --> 00:10:04,834 Mais tu sais quoi, elle est dans une émission maintenant. Elle est, tu sais... 229 00:10:04,834 --> 00:10:06,266 Mike : Qu'est-ce que tu es tu vas t'appeler ? 230 00:10:06,266 --> 00:10:08,033 Quel sera ton nom ? Juste Larry David ? 231 00:10:08,033 --> 00:10:09,834 Je m'appelle "Leary". je vais lui dire Je m'appelle "Leary". 232 00:10:09,834 --> 00:10:12,000 - Ouais. Pouvez-vous prendre ces lunettes de soleil ? 233 00:10:12,000 --> 00:10:14,100 Je ne les enlève pas. Arrêtez-vous. 234 00:10:14,100 --> 00:10:15,367 Tu as été je me dis ça depuis que nous... 235 00:10:15,367 --> 00:10:16,600 Eh bien, qu'est-ce que tu es les porter pendant ? 236 00:10:16,600 --> 00:10:17,734 Pourquoi ne puis-je pas porter des lunettes de soleil à l'intérieur ? 237 00:10:17,734 --> 00:10:19,100 Tu sais qui porte des lunettes de soleil à l'intérieur ? 238 00:10:19,100 --> 00:10:20,400 Les aveugles et des connards. 239 00:10:20,400 --> 00:10:22,333 D'accord, très bien, je suis un connard, d'accord ? 240 00:10:22,333 --> 00:10:24,333 - Il a changé. 241 00:10:24,333 --> 00:10:25,767 Larry Charles : Il ne prend pas critique bien. 242 00:10:25,767 --> 00:10:27,200 Il ne souffre pas les imbéciles avec plaisir, 243 00:10:27,200 --> 00:10:28,767 ne prend pas critique bien. 244 00:10:28,767 --> 00:10:31,200 Je pense qu'une fois qu'il croit dans ce qu'il fait, 245 00:10:31,200 --> 00:10:32,667 il ne peut pas être dissuadé. 246 00:10:32,667 --> 00:10:36,600 Donc toute critique extérieure lui est inutile. 247 00:10:36,600 --> 00:10:39,400 Salut, j'appelle pour Michael Weingrad. 248 00:10:40,800 --> 00:10:42,133 Larry David. 249 00:10:45,066 --> 00:10:47,867 Je n'apprécie vraiment pas ça, ce "qui appelle?" 250 00:10:47,867 --> 00:10:50,367 Tu sais, comme certaines personnes sont assez bons pour faire la coupe. 251 00:10:52,600 --> 00:10:54,467 Ouais, salut. 252 00:10:54,467 --> 00:10:56,567 Euh, je m'appelle Larry David, 253 00:10:56,567 --> 00:11:00,800 et j'étais le producteur exécutif dans l'émission "Seinfeld". 254 00:11:04,667 --> 00:11:07,200 Eh bien, je ne sais pas vraiment que dire à cela. 255 00:11:09,233 --> 00:11:13,200 Quoi qu'il en soit, j'appelle au nom de Jeff Yerkes, 256 00:11:13,200 --> 00:11:16,166 qui postule pour un poste en développement. 257 00:11:17,333 --> 00:11:19,834 Euh, non, tu sais, J'ai travaillé... 258 00:11:19,834 --> 00:11:21,200 il a travaillé pour moi pendant quelques années. 259 00:11:21,200 --> 00:11:23,633 C'est un... tu sais, je dois dire, 260 00:11:23,633 --> 00:11:26,367 c'est une chose très bizarre que tu m'as dit. 261 00:11:27,567 --> 00:11:29,834 Eh bien, "Ne le regarde jamais, pas fan" ? 262 00:11:31,934 --> 00:11:35,500 C'est... eh bien, c'est... ouais, bien sûr. 263 00:11:35,500 --> 00:11:38,533 je pense juste c'est une chose stupide dire à quelqu'un. 264 00:11:38,533 --> 00:11:41,834 Eh bien, quelle raison est-ce que tu devrais dire ça ? 265 00:11:41,834 --> 00:11:44,800 je ne sais pas, j'appelle juste dire un mot pour ce type 266 00:11:44,800 --> 00:11:47,266 et puis j'entends ça, "Ne le regardez jamais, pas un fan." 267 00:11:48,934 --> 00:11:52,166 Ecoute, hé, Je ne veux pas avoir... 268 00:11:52,166 --> 00:11:56,166 Je... tout ce que je dis c'est c'est une chose stupide à dire. 269 00:11:57,300 --> 00:11:59,767 Bien. Merci. 270 00:11:59,767 --> 00:12:01,800 Merci beaucoup. Au revoir. 271 00:12:01,800 --> 00:12:03,967 Oui. Au revoir! 272 00:12:05,166 --> 00:12:07,266 Tu lui as raccroché au nez ? 273 00:12:07,266 --> 00:12:09,400 Eh bien, nous en quelque sorte raccrochés les uns aux autres. 274 00:12:11,633 --> 00:12:14,133 Et alors que s'est-il passé avec l'enfant ? 275 00:12:14,133 --> 00:12:16,000 je ne sais pas que va-t-il se passer. 276 00:12:16,000 --> 00:12:17,467 Je ne sais pas. 277 00:12:18,934 --> 00:12:21,367 J'ai essayé de rappeler, mais ils ne prendraient pas l'appel. 278 00:12:21,367 --> 00:12:24,100 Mais comment tu le demandes ? 279 00:12:24,100 --> 00:12:28,166 Étiez-vous... est-ce que vous... avais-tu changé d'attitude à ce moment-là, quand tu as rappelé, 280 00:12:28,166 --> 00:12:29,834 ou étais-tu juste comme, "Ah, c'est Larry David" ? 281 00:12:29,834 --> 00:12:31,400 je ne sais pas pourquoi tu me reproches ça. 282 00:12:31,400 --> 00:12:33,000 - Je suis juste curieux. - Le gars m'a insulté. 283 00:12:33,000 --> 00:12:34,033 Tu devrais être me défendre. 284 00:12:34,033 --> 00:12:36,066 Eh bien, c'est... tu sais quoi, c'était... 285 00:12:36,066 --> 00:12:37,867 ce n'était pas gentil de sa part dire ça, mais... 286 00:12:37,867 --> 00:12:38,934 Oui, je sais. 287 00:12:38,934 --> 00:12:40,834 Mais voici ce gars 288 00:12:40,834 --> 00:12:44,667 qui essaie de trouver un emploi, et qu'as-tu fait ? 289 00:12:44,667 --> 00:12:47,633 Qu'ai-je fait ? Je n'ai rien fait ? 290 00:12:47,633 --> 00:12:50,100 J'ai été insulté. Tu ne vois pas ça ? 291 00:12:50,100 --> 00:12:53,600 Mais je veux dire, vas-tu lui écrire une lettre maintenant ou quelque chose comme ça ? 292 00:12:53,600 --> 00:12:57,100 Écrivez-lui une lettre. "Cher connard"... 293 00:12:57,100 --> 00:13:00,000 - D'accord, ça ne va pas aider. - "Je suis désolé-- 294 00:13:00,000 --> 00:13:01,800 je suis désolé tu es un connard." 295 00:13:01,800 --> 00:13:04,633 - "Je ne savais pas que tu étais quel connard quand j'ai appelé. 296 00:13:04,633 --> 00:13:08,200 - D'accord. - "Mais il s'est vraiment avéré que tu étais. 297 00:13:08,200 --> 00:13:10,133 - Quoi qu'il en soit..." - Je pense que ce type... 298 00:13:10,133 --> 00:13:12,967 "...pourriez-vous s'il vous plaît donner un travail à ce jeune homme ? 299 00:13:12,967 --> 00:13:15,467 - Il a demandé à la mauvaise personne. 300 00:13:16,600 --> 00:13:19,033 Je ne sais pas... 301 00:13:19,033 --> 00:13:20,700 Je... les gens il m'aimait bien. 302 00:13:20,700 --> 00:13:22,000 Et puis tout d'un coup... 303 00:13:24,400 --> 00:13:26,200 je ne sais pas comment ça a évolué comme ça, 304 00:13:26,200 --> 00:13:28,700 mais j'avais des amis qui m'aimait vraiment. 305 00:13:30,233 --> 00:13:32,066 Pas des femmes, mais des amis. 306 00:13:32,066 --> 00:13:35,233 - Ouais, les gars m'aimaient bien. 307 00:13:38,233 --> 00:13:42,433 Je commence à ressentir toute une vague de... d'antipathie. 308 00:13:42,433 --> 00:13:45,233 Une grosse vague d'antipathie. 309 00:13:45,233 --> 00:13:49,500 Et maintenant il y aura des millions d'autres personnes se joindre à cette vague. 310 00:13:49,500 --> 00:13:53,567 Eh bien, vous avez invité tout ça dedans. 311 00:13:53,567 --> 00:13:55,266 C'était toute votre idée. 312 00:13:55,266 --> 00:13:57,500 Ce n'était pas mon idée, c'était l'idée de Jeff. 313 00:13:57,500 --> 00:13:59,667 Eh bien, bonjour. 314 00:13:59,667 --> 00:14:01,800 N'importe quel manager a le problème 315 00:14:01,800 --> 00:14:04,333 de traiter avec le conjoint de leur client, 316 00:14:04,333 --> 00:14:06,166 parce que le conjoint pense toujours 317 00:14:06,166 --> 00:14:09,734 qu'ils font la meilleure décision que le gérant. 318 00:14:12,734 --> 00:14:15,834 Certaines personnes se contentent de te frotter dans le mauvais sens. 319 00:14:15,834 --> 00:14:19,433 Ouais-hein. Et, euh... 320 00:14:19,433 --> 00:14:21,800 c'est ce que je ressens à propos de Jeff. 321 00:14:21,800 --> 00:14:24,633 J'ai juste l'impression que... 322 00:14:24,633 --> 00:14:28,600 Je ne suis pas sûr qu'il le soit toujours je pense à Larry. 323 00:14:28,600 --> 00:14:31,467 Oh, tu te moques de moi. 324 00:14:31,467 --> 00:14:32,934 Est-ce que ma femme est au courant ? 325 00:14:37,867 --> 00:14:39,066 Ouais. 326 00:14:40,233 --> 00:14:42,767 Alors est-ce qu'elle le savait ? 327 00:14:45,033 --> 00:14:48,467 Oh, pour que j'allais... oh, mon Dieu. 328 00:14:49,767 --> 00:14:51,367 Dis-le simplement à ma femme. Elle va rester. 329 00:14:51,367 --> 00:14:52,834 Excusez-moi. 330 00:14:54,266 --> 00:14:55,500 Mm-hmm. 331 00:14:56,900 --> 00:14:59,300 Je te parlerai plus tard. Au revoir. 332 00:14:59,300 --> 00:15:00,667 Puis-je vous poser une question ? 333 00:15:00,667 --> 00:15:02,100 Tu sais que je suis dans la pièce, pourquoi tu ne... comment se fait-il 334 00:15:02,100 --> 00:15:04,133 tu ne relèves pas la tête juste pour, tu sais, dire, 335 00:15:04,133 --> 00:15:05,233 "Oh, une seconde," ou quelque chose ? 336 00:15:05,233 --> 00:15:06,700 Parce que Je suis au milieu de... 337 00:15:06,700 --> 00:15:08,133 je leur accorde toute mon attention quand je suis au téléphone. 338 00:15:08,133 --> 00:15:09,633 je t'accorde de l'attention quand tu es ici. 339 00:15:09,633 --> 00:15:13,000 Je sais, mais tout ce que tu as à faire c'est juste de dire "Une seconde". 340 00:15:13,000 --> 00:15:14,300 Tu sais, quand je suis au téléphone, 341 00:15:14,300 --> 00:15:16,367 si je vais comme ça et quelqu'un entre, 342 00:15:16,367 --> 00:15:18,734 Je dis: "Une seconde. Une seconde." 343 00:15:18,734 --> 00:15:20,700 Et puis je peux y retourner regarder vers le bas. 344 00:15:20,700 --> 00:15:23,000 Mais alors... mais alors si je dis "Une seconde", 345 00:15:23,000 --> 00:15:25,033 ils sont à l'autre bout du fil connaître l'attention pas sur eux. 346 00:15:25,033 --> 00:15:28,166 Tu n'es pas obligé de dire, "Une seconde", tu viens... 347 00:15:28,166 --> 00:15:31,033 - Comme ça. - Je suis désolé. Je suis désolé. 348 00:15:31,033 --> 00:15:35,533 Caroline Rhea a appelé... eh bien, je lui parle chaque matin. 349 00:15:35,533 --> 00:15:39,667 - Oh, Jésus. - Euh, elle a dit que tu l'avais vue. 350 00:15:39,667 --> 00:15:40,934 Ouais. 351 00:15:40,934 --> 00:15:45,300 Et bien, tout d'abord, tu l'as appelée "Carol 352 00:15:45,300 --> 00:15:47,600 - Oh, mon Dieu. - Pourquoi tu appelle-la "Carol 353 00:15:47,600 --> 00:15:49,066 Tu connais son nom "Carol-line." 354 00:15:49,066 --> 00:15:51,033 Tu sais, "Carol-lynn", "Carol-line". Y a-t-il une grande différence ? 355 00:15:51,033 --> 00:15:53,166 Tu dois commencer faire attention aux détails parce que ce sont les noms des gens. 356 00:15:53,166 --> 00:15:54,467 Ils sont blessés. 357 00:15:54,467 --> 00:15:56,834 L'autre chose est tu n'as pas dit au revoir à elle. 358 00:15:57,967 --> 00:15:59,600 Je n'ai pas dit au revoir pour elle ? 359 00:15:59,600 --> 00:16:01,700 Elle est venue à table... 360 00:16:01,700 --> 00:16:03,900 Elle était bouleversée. Je lui ai parlé. Elle était bouleversée. 361 00:16:03,900 --> 00:16:05,700 Elle dit : "D'abord le nom et puis il n'a pas dit au revoir à moi." 362 00:16:05,700 --> 00:16:07,367 - Elle est venue à table, d'accord ? - Euh-huh. 363 00:16:07,367 --> 00:16:08,834 Elle est venue, c'était inconfortable. 364 00:16:08,834 --> 00:16:10,567 Elle m'a corrigé sur la Caroline. 365 00:16:10,567 --> 00:16:13,433 Nous avons parlé un peu, puis elle est allée à sa table. 366 00:16:13,433 --> 00:16:15,700 Maintenant, suis-je obligé aller à sa table maintenant dire du bien 367 00:16:15,700 --> 00:16:17,333 J'ai déjà dit bonjour. 368 00:16:17,333 --> 00:16:19,967 Dois-je dire bonjour et bien Pourquoi dois-je faire les deux ? 369 00:16:19,967 --> 00:16:21,667 Pouvez-vous simplement l'appeler quand tu as le temps ? 370 00:16:21,667 --> 00:16:23,433 Je ne vais pas appeler... 371 00:16:23,433 --> 00:16:25,066 Appelez simplement, dites : "Hé !" 372 00:16:25,066 --> 00:16:27,100 C'est tout ce que je fais, c'est m'excuser. Toute la journée, je m'excuse. 373 00:16:27,100 --> 00:16:29,834 Ce serait une grande faveur pour moi si vous l'avez fait. 374 00:16:29,834 --> 00:16:34,100 C'est très difficile à faire la bonne chose à tout moment, 24 heures sur 24. 375 00:16:34,100 --> 00:16:37,734 Les gens sont tellement susceptibles toutes ces petites bêtises ça continue. 376 00:16:37,734 --> 00:16:39,233 En permanence. Tu sais, c'est dur... 377 00:16:39,233 --> 00:16:42,467 ça ne paie même pas quitter ta maison. À quoi ça sert ? 378 00:16:42,467 --> 00:16:46,433 Je ne vois pas vraiment Larry, dans le passé, 379 00:16:46,433 --> 00:16:48,066 comme étant quelqu'un de sûr. 380 00:16:48,066 --> 00:16:51,533 Ce sera intéressant de voir comment il monte sur scène maintenant. 381 00:16:54,533 --> 00:16:57,100 Intervieweur: Savez-vous précisément quel sera ton numéro ce soir ? 382 00:16:57,100 --> 00:16:59,166 Etes-vous... quelle quantité est improvisé, 383 00:16:59,166 --> 00:17:02,667 combien ça représente... tu sais exactement quel sera ton set ? 384 00:17:02,667 --> 00:17:05,166 j'ai une idée, mais, euh... 385 00:17:07,000 --> 00:17:09,166 je ne sais pas vraiment le matériel du tout. 386 00:17:09,166 --> 00:17:11,433 Euh-huh. Est-ce que ça être un obstacle, tu penses ? 387 00:17:11,433 --> 00:17:13,900 je ne pense pas ça va être une aide. 388 00:17:13,900 --> 00:17:15,567 - Cheryl : Larry, chérie. - Ouais. 389 00:17:15,567 --> 00:17:16,967 Nous devons y aller. 390 00:17:16,967 --> 00:17:18,233 Nous devons y aller. 391 00:17:18,233 --> 00:17:19,800 Oh, ouais, tu es tout excité, n'est-ce pas ? 392 00:17:19,800 --> 00:17:21,166 Ouais, tu vas être en retard. 393 00:17:21,166 --> 00:17:22,600 - D'accord. - D'accord. 394 00:17:22,600 --> 00:17:24,033 - D'accord. - Donc... 395 00:17:24,033 --> 00:17:25,734 Très bien, tu seras on rigole là, non ? 396 00:17:25,734 --> 00:17:26,834 - Ouais. - D'accord. 397 00:17:26,834 --> 00:17:28,200 Je ne veux pas sortir sans toi. 398 00:17:28,200 --> 00:17:31,800 - D'accord. D'accord. 399 00:17:31,800 --> 00:17:35,467 Il m'interviewait, et j'avais un très long pinceau. 400 00:17:36,633 --> 00:17:38,333 Homme : Ce prochain artiste 401 00:17:38,333 --> 00:17:40,600 revient à la comédie stand-up après 10 ans d'absence. 402 00:17:40,600 --> 00:17:42,233 S'il vous plaît bienvenue Larry David. 403 00:17:50,633 --> 00:17:52,000 Merci, merci. 404 00:17:54,000 --> 00:17:55,934 je pense que je vais le faire très bien ce soir, Vraiment. 405 00:17:57,133 --> 00:18:00,567 je me sens juste incroyablement confiant. 406 00:18:00,567 --> 00:18:03,734 Eh bien... c'était un mauvais début. C'était un mauvais début. 407 00:18:05,233 --> 00:18:08,533 Un début vraiment stupide. Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. 408 00:18:08,533 --> 00:18:09,867 Ah, tu sais, tu verras. 409 00:18:11,834 --> 00:18:13,667 Eh bien, vous avez été... tu as l'air très gentil public ce soir. 410 00:18:13,667 --> 00:18:17,567 je me demande, au cas où j'entrerais par effraction un peu d'espagnol ou de français, 411 00:18:17,567 --> 00:18:21,433 puis-je utiliser le familier tu forme avec vous les gens ? 412 00:18:21,433 --> 00:18:23,300 Au lieu de usted, parce que je pense que c'est usé 413 00:18:23,300 --> 00:18:26,400 ça va être un peu trop formel pour cette foule. 414 00:18:26,400 --> 00:18:28,600 je me sens déjà j'ai établi le genre de rapport 415 00:18:28,600 --> 00:18:31,166 que je peux sauter dans le formulaire tu avec vous. 416 00:18:31,166 --> 00:18:33,300 Cela rapidement. je prends ta liberté avec toi. 417 00:18:33,300 --> 00:18:34,834 Je vais utiliser le formulaire tu, et c'est tout. 418 00:18:34,834 --> 00:18:36,166 Tu ne peux pas me parler en sortir. 419 00:18:37,600 --> 00:18:39,633 Vous savez, César a utilisé le tu forme avec Brutus, 420 00:18:39,633 --> 00:18:41,734 même après Brutus l'a poignardé. 421 00:18:41,734 --> 00:18:43,066 Il a dit, "Et toi, Brute," 422 00:18:43,066 --> 00:18:44,667 et je pense que c'est un peu trop informel 423 00:18:44,667 --> 00:18:47,266 quand quelqu'un essaie pour vous assassiner. 424 00:18:47,266 --> 00:18:51,834 Je pense qu'à ce moment-là, peut-être, usted-- il l'aurait fait été mieux loti. 425 00:18:51,834 --> 00:18:53,600 Mais c'est César. 426 00:18:53,600 --> 00:18:57,800 C'est fou, farfelu, Jules César mélangé. 427 00:18:59,533 --> 00:19:02,400 Il a une immense conviction à propos de ce qu'il trouve drôle, 428 00:19:02,400 --> 00:19:04,533 et en même temps, 429 00:19:04,533 --> 00:19:07,033 il va juste écraser comme un œuf. 430 00:19:07,033 --> 00:19:09,000 Comme une coquille vide. 431 00:19:09,000 --> 00:19:10,934 - Chéri. - Hé. 432 00:19:10,934 --> 00:19:12,433 - C'était génial! 433 00:19:12,433 --> 00:19:14,200 - Oui! Oui! 434 00:19:14,200 --> 00:19:15,767 - Ouais. 435 00:19:15,767 --> 00:19:16,867 Comment vous sentez-vous? 436 00:19:16,867 --> 00:19:18,967 Tu sais, Je me sens bien. 437 00:19:18,967 --> 00:19:21,166 Il y a quelques choses ça n'a pas... ça n'a pas marché. 438 00:19:21,166 --> 00:19:22,166 Ouais. 439 00:19:22,166 --> 00:19:23,633 - Ouais, je sais. 440 00:19:23,633 --> 00:19:25,667 - Je veux dire... - Non, je sais ce qui n'a pas fonctionné. 441 00:19:25,667 --> 00:19:27,066 Tu n'es pas obligé, tu sais... Je sais ce qui n'a pas fonctionné. 442 00:19:27,066 --> 00:19:29,300 Mais j'ai juste... j'ai écrit quelques trucs au cas où... 443 00:19:29,300 --> 00:19:32,700 tu sais, au cas où nous voulons y retourner à travers cela et... 444 00:19:32,700 --> 00:19:36,066 - Tu as souvent dit chatte. - Je ne l'ai pas beaucoup dit. 445 00:19:36,066 --> 00:19:39,033 Je l'ai dit quand c'était approprié pour le matériel. 446 00:19:39,033 --> 00:19:40,500 Ouais, mais c'était encore beaucoup. 447 00:19:40,500 --> 00:19:42,500 Cela n'a rien ajouté à... ça n'a pas rendu les choses plus drôles. 448 00:19:42,500 --> 00:19:43,934 - Jeff : Hé ! Hé! - Hé! 449 00:19:43,934 --> 00:19:45,266 C'était génial. 450 00:19:45,266 --> 00:19:46,800 - Oh, merci, merci. - C'était incroyable. 451 00:19:46,800 --> 00:19:48,333 - Homme, 10 ans... n'était-il pas génial ? - Ouais. 452 00:19:48,333 --> 00:19:50,300 - Elle pense J'ai trop dit chatte. - Un peu trop. 453 00:19:50,300 --> 00:19:53,266 Oh non, tu as dit... tu peux en dire plus. 454 00:19:53,266 --> 00:19:55,867 - Non, la chatte est géniale. Tu ne peux pas dire chatte assez. 455 00:19:55,867 --> 00:19:57,467 Tu ne peux pas dire chatte... chatte est un bon mot de comédie. 456 00:19:57,467 --> 00:20:00,133 D'accord, super. Je vais attendre à l'intérieur. 457 00:20:00,133 --> 00:20:01,166 C'est bon pour te revoir. 458 00:20:01,166 --> 00:20:03,133 Super, ouais. Alors, je te verrai bientôt. 459 00:20:03,133 --> 00:20:05,567 D'accord, eh bien, donne-moi juste cinq minutes, et puis nous partirons. 460 00:20:05,567 --> 00:20:07,133 - D'accord. - D'accord. 461 00:20:07,133 --> 00:20:09,700 je vais en parler votre acte en une seconde. Elle ne m'aime pas. 462 00:20:09,700 --> 00:20:11,633 Non. - Elle ne m'aime pas. 463 00:20:11,633 --> 00:20:13,900 - Non, ne dis pas ça. Non. 464 00:20:13,900 --> 00:20:15,834 J'étais stupide même d'être d'accord sur le truc de la chatte. 465 00:20:15,834 --> 00:20:18,500 - Homme : Super set, Larry. - Ah, merci. Elle t'aime bien. 466 00:20:18,500 --> 00:20:22,333 Mais, euh... parle de toi. Superbe ensemble, superbe ensemble. 467 00:20:22,333 --> 00:20:23,567 C'était un superbe ensemble. 468 00:20:23,567 --> 00:20:25,533 Hé! Hé! 469 00:20:25,533 --> 00:20:27,567 Larry, je m'appelle Caroline Rhea. Nous sommes-nous rencontrés ? 470 00:20:27,567 --> 00:20:29,900 Ouais, Caroline. Pourquoi fais-tu un tel ton nom est important ? 471 00:20:29,900 --> 00:20:32,000 - Parce que c'est mon nom. 472 00:20:32,000 --> 00:20:33,033 C'est comme ça que je réponds. 473 00:20:33,033 --> 00:20:34,300 Les gens le disent, et puis je me retourne. 474 00:20:34,300 --> 00:20:36,200 Quelle est la différence, Lynn, Line ? 475 00:20:36,200 --> 00:20:38,467 - Je n'ai jamais mal prononcé votre nom. - Salut, Larry, Dave, peu importe. 476 00:20:38,467 --> 00:20:39,967 Vous pouvez m'appeler n'importe où... Je m'en fiche 477 00:20:39,967 --> 00:20:42,066 si tu m'appelles "Leary" ou Larry, ça n'a pas d'importance. 478 00:20:42,066 --> 00:20:43,767 Très bien, ce n'est pas grave. 479 00:20:43,767 --> 00:20:45,000 - Jeff : Ouais, ce n'est pas grave. - C'est bon. 480 00:20:45,000 --> 00:20:46,800 je m'excuse pour ne pas être venu pour dire au revoir. 481 00:20:46,800 --> 00:20:50,133 Ce que j'aurais dû faire, même si bonjour c'était vraiment bien. 482 00:20:50,133 --> 00:20:52,033 - Ce n'était pas si bon. 483 00:20:52,033 --> 00:20:55,100 - C'était un bon bonjour. - Ce n'était pas un très bon bonjour que cela équivalait à un au revoir. 484 00:20:55,100 --> 00:20:57,333 Je t'ai dit bonjour, et j'ai juste oublié... 485 00:20:57,333 --> 00:20:58,567 j'ai oublié pour dire au revoir. 486 00:20:58,567 --> 00:21:01,100 - Je suis désolé. 487 00:21:01,100 --> 00:21:03,633 Tu étais génial ce soir, mais j'essaierais d'utiliser le mot chatte plus. 488 00:21:03,633 --> 00:21:05,033 je pense que les enfants j'ai vraiment aimé. 489 00:21:05,033 --> 00:21:06,800 Attends une seconde, n'y va pas, n'y va pas. Ne soyez pas en colère. 490 00:21:06,800 --> 00:21:08,633 Oh, ne pars pas et je ne dis pas du bien 491 00:21:08,633 --> 00:21:10,533 je ne le ferais jamais quelque chose comme ça. 492 00:21:10,533 --> 00:21:13,900 - Au revoir, Laurie. - "Carol-lynn. Carol-lynn." 493 00:21:13,900 --> 00:21:15,233 Caroline ? 494 00:21:31,633 --> 00:21:35,066 Salut, Ed, Je te verrai demain. 495 00:21:35,066 --> 00:21:36,667 Je pensais que j'allais à ce soir. 496 00:21:36,667 --> 00:21:39,467 - Je te verrai plus tard. 497 00:21:39,467 --> 00:21:41,400 - Le truc. 498 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Le père de Marc. 499 00:21:42,900 --> 00:21:45,100 - Oh. - Il est mort. Il est décédé. 500 00:21:45,100 --> 00:21:46,734 La chose, le truc des condoléances. 501 00:21:46,734 --> 00:21:49,166 - Bien sûr que j'y vais. 502 00:21:49,166 --> 00:21:52,433 Je lui ai dit, tu sais, Je serai là. 503 00:21:52,433 --> 00:21:55,133 - Tu viens avec moi. - Je ne peux pas être là pleureuses. 504 00:21:55,133 --> 00:21:56,133 C'est... 505 00:21:57,400 --> 00:21:59,367 j'ai l'impression ils vont s'en prendre à moi, 506 00:21:59,367 --> 00:22:01,934 dis-moi, tu sais, ce qu'ils pensent de moi. 507 00:22:01,934 --> 00:22:03,600 Ils prendront ça comme une opportunité 508 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 pour me dire ce qu'ils pensent de moi. 509 00:22:05,400 --> 00:22:09,800 Je ne peux pas... écoute, c'est... tu connais Marc, 510 00:22:09,800 --> 00:22:12,166 et je sais même si tu ne le connais pas bien, 511 00:22:12,166 --> 00:22:13,567 tu viendras avec moi pendant 10 minutes. 512 00:22:13,567 --> 00:22:15,000 Ça ne fera pas de mal n'importe quoi. 513 00:22:15,000 --> 00:22:16,433 Je ne sais même pas... pourquoi tu pars ? 514 00:22:16,433 --> 00:22:17,900 Pourquoi lui as-tu dit tu allais ? 515 00:22:17,900 --> 00:22:19,500 Je veux dire, ce n'est pas même son père. 516 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 C'est son beau-père. 517 00:22:21,800 --> 00:22:23,500 Son père est toujours en vie. 518 00:22:23,500 --> 00:22:25,567 Je veux dire, c'est une étape. 519 00:22:25,567 --> 00:22:27,100 J'ai déjà creusé un fossé mais pour moi. 520 00:22:27,100 --> 00:22:28,467 Comment puis-je obtenir en est sorti maintenant ? 521 00:22:28,467 --> 00:22:30,834 Eh bien, tu vois, si tu y vas, alors ça va faire... 522 00:22:30,834 --> 00:22:33,734 alors ça me donne un air horrible que je ne suis pas là. 523 00:22:33,734 --> 00:22:35,433 Très bien, tu n'y vas pas, n'est-ce pas ? 524 00:22:35,433 --> 00:22:37,333 Très bien, d'accord. D'accord. 525 00:22:37,333 --> 00:22:38,967 Je veux dire, si quelqu'un dans ma famille est mort, 526 00:22:38,967 --> 00:22:40,367 est-ce que je voudrais un groupe de personnes que je connais 527 00:22:40,367 --> 00:22:42,266 perdre leur temps je viens chez moi, 528 00:22:42,266 --> 00:22:45,333 assis à manger des MandM pendant trois heures ? 529 00:22:45,333 --> 00:22:46,633 À quoi ça sert ? 530 00:22:52,600 --> 00:22:54,367 Ça a l'air d'être plutôt bien public là-dedans. 531 00:22:54,367 --> 00:22:55,800 - Ouais. 532 00:22:55,800 --> 00:22:57,734 Eh bien, bien. Tu vas être génial. 533 00:22:57,734 --> 00:23:02,200 Euh... j'ai écrit à ce type une lettre aujourd'hui. 534 00:23:02,200 --> 00:23:03,567 Tu te souviens de ce type Weingrad ? 535 00:23:03,567 --> 00:23:05,400 Weingrad, le gars de Warner Bros.? 536 00:23:05,400 --> 00:23:06,900 - Oh d'accord. - Je me suis battu avec au téléphone ? 537 00:23:06,900 --> 00:23:08,066 Tu lui présente tes excuses ? 538 00:23:08,066 --> 00:23:09,800 - Ouais. 539 00:23:11,133 --> 00:23:13,400 "Cher Monsieur Weingrad, Je t'ai appelé la semaine dernière 540 00:23:13,400 --> 00:23:15,266 pour essayer de mettre dedans un bon mot pour Jeff Yerkes, 541 00:23:15,266 --> 00:23:17,133 un brillant, travailleur, et jeune homme talentueux 542 00:23:17,133 --> 00:23:19,133 qui serait un grand atout à votre entreprise. 543 00:23:19,133 --> 00:23:21,233 j'espère que toute contestation qui s'est produit entre nous 544 00:23:21,233 --> 00:23:24,033 ne mettrait pas en péril toutes les chances qu'il puisse ont dû être embauchés. 545 00:23:24,033 --> 00:23:26,200 Je suis désolé si je t'ai causé toute détresse, 546 00:23:26,200 --> 00:23:28,433 même si c'est évidemment ce n'était pas entièrement de ma faute, 547 00:23:28,433 --> 00:23:30,133 et j'espère que si jamais il y a un besoin 548 00:23:30,133 --> 00:23:33,233 pour que nous puissions communiquer à nouveau, ce sera de meilleure humeur." 549 00:23:36,200 --> 00:23:37,934 Ce n'était pas entièrement de ta faute, c'était... 550 00:23:37,934 --> 00:23:39,900 Eh bien, ce n'était pas le cas. Évidemment, ce n'était pas le cas tout est de ma faute. 551 00:23:39,900 --> 00:23:41,633 je ne dirai pas tout est de ma faute. 552 00:23:41,633 --> 00:23:43,967 Il doit prendre une certaine responsabilité pour ça. 553 00:23:43,967 --> 00:23:45,400 je réécrirais ça si j'étais toi. 554 00:23:45,400 --> 00:23:46,500 - Je le réécrirais. 555 00:23:46,500 --> 00:23:48,934 - Salut, Al. 556 00:23:48,934 --> 00:23:50,266 - Content de te voir. - Content de te voir. 557 00:23:50,266 --> 00:23:52,200 - Bien, bien. 558 00:23:52,200 --> 00:23:54,133 J'ai vu ton ancienne maison aujourd'hui dans la Vallée. 559 00:23:54,133 --> 00:23:57,000 - Vous plaisantez. - Non, j'ai cherché dans les maisons de la vallée, 560 00:23:57,000 --> 00:23:58,266 cet agent immobilier m'a montré votre ancienne maison. 561 00:23:58,266 --> 00:23:59,800 Elle dit : "Ouais, Larry David j'habitais ici." 562 00:23:59,800 --> 00:24:02,100 - "Je connais Larry." 563 00:24:02,100 --> 00:24:04,433 Nous aimons la maison, et nous réfléchissons sérieusement de faire une offre là-dessus. 564 00:24:04,433 --> 00:24:06,533 - Sortez d'ici ! - C'est une super maison, mec. 565 00:24:06,533 --> 00:24:09,266 - Ça fait combien de temps sur le marché ? 566 00:24:09,266 --> 00:24:11,633 J'ai essayé... tu sais, ça fait sur le marché depuis environ un an. 567 00:24:11,633 --> 00:24:14,967 Al : Je suis excité. Nous en avons examiné environ 20, 30 maisons dans la Vallée. 568 00:24:14,967 --> 00:24:16,900 - Vous savez, nous sommes... - Pourquoi veux-tu déménager dans la Vallée ? 569 00:24:16,900 --> 00:24:20,700 Eh bien, nous avons besoin un peu plus de place, et, tu sais... 570 00:24:20,700 --> 00:24:22,000 Homme : Larry, Larry, tu es debout. 571 00:24:22,000 --> 00:24:23,567 Al : Je sais que ça devient il fait chaud là-bas, mais euh... 572 00:24:24,667 --> 00:24:27,834 - Hé, bonne chance, mec. - Merci. 573 00:24:27,834 --> 00:24:30,867 - Ça a dû être très, très stressant 574 00:24:30,867 --> 00:24:32,200 avoir grandi vivre à côté 575 00:24:32,200 --> 00:24:34,000 à la mère de Jonas Salk, J'imaginerais. 576 00:24:34,000 --> 00:24:36,266 - Tu sais, tu as cette femme, 577 00:24:36,266 --> 00:24:39,300 et tu sais, chaque jour, la même chose. 578 00:24:39,300 --> 00:24:44,200 " Estelle, est-ce que j'ai... ai-je mentionné, euh... 579 00:24:44,200 --> 00:24:47,533 que mon fils Jonas, euh... 580 00:24:47,533 --> 00:24:50,100 qui est ton petit Stevie ne jamais laisser jouer dans les jeux 581 00:24:50,100 --> 00:24:52,567 ou je l'ai coincé dans le champ droit, et qui n'est jamais sorti 582 00:24:52,567 --> 00:24:54,500 avec les filles et n'était pas athlétique, 583 00:24:54,500 --> 00:24:57,233 est-ce que j'ai mentionné... 584 00:24:58,533 --> 00:25:01,166 qu'il a découvert le remède contre la polio ? 585 00:25:02,367 --> 00:25:04,367 Mon petit Jonas ! 586 00:25:04,367 --> 00:25:06,834 Polio. Il est à moi ! Je l'aime ! 587 00:25:06,834 --> 00:25:08,633 Mon Jonas!" 588 00:25:12,266 --> 00:25:14,400 Larry : J'ai essayé de vendre cette maison pendant deux ans. 589 00:25:14,400 --> 00:25:15,767 Tu as de la chance que je ne l'ai pas fait dis à ma femme. 590 00:25:19,000 --> 00:25:20,834 Très bien, commençons. 591 00:25:20,834 --> 00:25:24,467 Euh, Julie a été repérage de certains lieux, 592 00:25:24,467 --> 00:25:26,900 - et je pense que nous en avons trouvé un tu vas être content. -Homme : Oh, cet endroit est bien. 593 00:25:26,900 --> 00:25:29,734 J'ai regardé un tas de lieux, et je pense que c'est le meilleur pour toi 594 00:25:29,734 --> 00:25:32,200 ça va être l'Auditorium civique de Pasadena. 595 00:25:32,200 --> 00:25:33,800 Êtes-vous familier avec ce lieu ? 596 00:25:33,800 --> 00:25:36,800 - Non. - C'est beau. C'est une très grande maison. 597 00:25:36,800 --> 00:25:40,200 Détient environ 3 000 places. 598 00:25:40,200 --> 00:25:43,800 Il fait chaud, c'est élégant, c'est exactement, je pense, ce que nous recherchons. 599 00:25:43,800 --> 00:25:48,300 - Ouais, mais c'est très... ouais, c'est une sensation chaleureuse. 600 00:25:48,300 --> 00:25:50,700 - Judy : C'est intime, croyez-le ou non. - Julie : C'est vraiment le cas. 601 00:25:50,700 --> 00:25:52,667 Ce n'est vraiment pas aussi grand qu'il en a l'air. 602 00:25:54,300 --> 00:25:56,166 - C'est énorme. - Ce n'est pas si gros. 603 00:25:56,166 --> 00:25:58,033 Regardez la taille de ceci. - Ce n'est pas si gros. 604 00:25:58,033 --> 00:26:00,367 Julie : C'est bon. Il est disponible quand nous en avons besoin, un grand parking. 605 00:26:00,367 --> 00:26:01,633 Comment vas-tu remplir cet endroit ? 606 00:26:01,633 --> 00:26:04,166 Tous les sièges du public qui ne sont pas remplis, 607 00:26:04,166 --> 00:26:07,166 c'est très simple-- nous payons la maison, nous réunissons des groupes... 608 00:26:07,166 --> 00:26:08,834 Qu'est-ce que ça veut dire, payer la maison ? 609 00:26:08,834 --> 00:26:12,567 Vous faites venir des groupes de gens comme les Marines et maisons de convalescence. 610 00:26:12,567 --> 00:26:14,767 - Jeff : Non, non, non. 611 00:26:14,767 --> 00:26:16,800 Julie : Ils sont payés. C'est un public payant. 612 00:26:16,800 --> 00:26:18,667 - Julie : C'est 10 $ par personne. 613 00:26:18,667 --> 00:26:21,500 - Larry : Vous les payez pour rire ? - Ouais, ouais. 614 00:26:21,500 --> 00:26:24,233 - Donc, en d'autres termes, le spectacle est réparé ? -Julie : Ce n'est pas réglé. 615 00:26:24,233 --> 00:26:26,900 Nous avons fait ça avec Eddie Griffin, et ce fut très réussi. 616 00:26:26,900 --> 00:26:29,367 Je veux dire, la seule chose que je recommande c'est que vous n'utilisez pas de personnes âgées. 617 00:26:29,367 --> 00:26:32,467 N'en déplaise aux seniors, mais ils ont tendance à parler à voix haute pendant... 618 00:26:32,467 --> 00:26:34,867 Judy : Ouais, ils ne peuvent pas... parfois, ils vous demanderont de... "Qu'a-t-il dit ?" 619 00:26:34,867 --> 00:26:37,266 Homme : Tout est innocent, mais c'est très distrayant. 620 00:26:37,266 --> 00:26:41,300 - Judy : Euh, eh bien... - Ouais, jetons un oeil chez les mannequins, hein ? 621 00:26:41,300 --> 00:26:44,200 - Judy : Bien sûr. - Euh, ouais, eh bien, Je ne sais pas si tu as entendu, 622 00:26:44,200 --> 00:26:46,400 mais, euh, je viens juste d'avoir cette idée... 623 00:26:46,400 --> 00:26:47,734 Jeff : Qui es-tu ? Que fais-tu? 624 00:26:47,734 --> 00:26:49,600 Je m'appelle Suzy, et je suis le décorateur. 625 00:26:49,600 --> 00:26:51,767 Jeff : C'est vrai, Suzy. Je suis désolé. Je m'excuse. 626 00:26:51,767 --> 00:26:53,300 je veux juste je vous montre le modèle. 627 00:26:53,300 --> 00:26:56,000 C'est quelque chose Je suis vraiment, vraiment enthousiasmé. 628 00:26:57,333 --> 00:26:59,767 Jetez un oeil à ceci. Cela devrait vous sembler familier. 629 00:27:02,667 --> 00:27:05,400 Ça va s'ouvrir sur le tournage de "Seinfeld". 630 00:27:05,400 --> 00:27:06,834 Comme vous pouvez le voir, ceci... 631 00:27:06,834 --> 00:27:09,200 la scène tourne, et... 632 00:27:09,200 --> 00:27:12,500 donc ça va s'ouvrir sur le tournage de "Seinfeld", 633 00:27:12,500 --> 00:27:15,233 et puis il tournera à révéler... 634 00:27:15,233 --> 00:27:19,867 Larry, l'homme dans les coulisses. 635 00:27:19,867 --> 00:27:21,700 L'homme derrière "Seinfeld". 636 00:27:21,700 --> 00:27:25,066 -Homme : C'est super. 637 00:27:25,066 --> 00:27:27,300 -Homme : En voyant ça tourner, aussi, c'est génial. - Suzy : Ouais. 638 00:27:27,300 --> 00:27:29,934 - Judy : Ouais. -Suzy : Et voilà. L'homme derrière "Seinfeld". 639 00:27:29,934 --> 00:27:33,066 - Judy : Et on peut ajouter un bricolage table de service si vous le souhaitez. N'est-ce pas amusant ? 640 00:27:33,066 --> 00:27:35,467 Judy : Intelligent. Vraiment excité à ce sujet. 641 00:27:35,467 --> 00:27:38,934 Eh bien... je sais que tu as mis beaucoup de travail là-dessus. 642 00:27:38,934 --> 00:27:40,200 Ouais. Ouais. 643 00:27:40,200 --> 00:27:44,333 Et euh, l'idée, le concept, c'est, euh... 644 00:27:44,333 --> 00:27:46,433 - est très intelligent. - Merci. 645 00:27:46,433 --> 00:27:48,066 Et ça a l'air bien et tout ça, 646 00:27:48,066 --> 00:27:52,133 mais, euh, je ne le fais pas pense que c'est vrai. 647 00:27:52,133 --> 00:27:54,033 - Je suis désolé. - Oh, wow. 648 00:27:54,033 --> 00:27:55,200 - Larry : Il n'y a aucun moyen. C'est impossible. 649 00:27:55,200 --> 00:27:56,533 Larry : Ouais. 650 00:27:57,700 --> 00:27:59,133 - D'accord. -Homme : Excusez-moi. 651 00:27:59,133 --> 00:28:03,400 Nous avons déjà conçu tout un programme autour de cette idée. 652 00:28:03,400 --> 00:28:05,867 Non, ça va. Je veux dire, nous voulons faire ça... 653 00:28:05,867 --> 00:28:07,266 Nous voulons faire Larry heureux et... 654 00:28:07,266 --> 00:28:09,800 Eh bien, je l'ai fait... je l'ai fait apporte-en un autre, 655 00:28:09,800 --> 00:28:12,900 parce que je sais tu as en quelque sorte envie quelque chose de très simple. 656 00:28:12,900 --> 00:28:16,834 - C'est vraiment simple et... 657 00:28:16,834 --> 00:28:18,200 Voilà. 658 00:28:18,200 --> 00:28:20,700 - Homme : Oh, c'est une bonne chose. Amusant. 659 00:28:20,700 --> 00:28:23,133 Juste un simple rideau. 660 00:28:23,133 --> 00:28:25,300 - Plaine. 661 00:28:25,300 --> 00:28:27,667 - Suzy : C'est Larry. - Jeff : Oh, d'accord. 662 00:28:27,667 --> 00:28:30,367 Suzy : Tu sais, si tu pouvais imaginez-vous ici... 663 00:28:30,367 --> 00:28:31,767 Si vous avez un Smith et Wesson sur toi, 664 00:28:31,767 --> 00:28:33,467 mets-le simplement sur ma tête et appuyez sur la gâchette. 665 00:28:34,934 --> 00:28:37,367 Parce que si ça... parce que si je regarde quelque chose comme ça, 666 00:28:37,367 --> 00:28:39,667 Je ne le fais vraiment pas je veux vivre sur la planète. 667 00:28:39,667 --> 00:28:41,333 -Homme : C'est juste amusant. 668 00:28:41,333 --> 00:28:44,834 Cela vient en fait... cela se produit réellement. 669 00:28:44,834 --> 00:28:46,900 Ouais, d'accord. C'est bon. 670 00:28:46,900 --> 00:28:48,033 - C'est très bien. 671 00:28:48,033 --> 00:28:49,767 - Ouais. - D'accord. 672 00:28:49,767 --> 00:28:52,066 -Homme : C'est sympa. - Tu sais, il y a pas grand-chose à ça. 673 00:28:52,066 --> 00:28:53,233 Larry : Ouais, eh bien... 674 00:28:53,233 --> 00:28:55,300 Suzy : Cela fait mon travail vraiment facile. 675 00:28:57,300 --> 00:28:59,266 Homme : Non, nous irons avec ça, alors, hein ? 676 00:28:59,266 --> 00:29:00,900 Super. - Larry : Ouais. 677 00:29:00,900 --> 00:29:02,133 -Homme : C'est sympa. - Larry : Très bien. 678 00:29:02,133 --> 00:29:03,600 - Judy : Parfait. Super. - Larry : Très bien. 679 00:29:07,767 --> 00:29:10,633 Intervieweur : Êtes-vous préoccupé à quel point 680 00:29:10,633 --> 00:29:15,033 cette situation avec HBO va-t-il y aller ? 681 00:29:15,033 --> 00:29:17,667 je ne suis pas vraiment trop préoccupé par HBO. 682 00:29:17,667 --> 00:29:20,500 - Je m'inquiète cet auditorium, cependant. - Ouais. 683 00:29:20,500 --> 00:29:22,333 Larry : Eh bien, c'est clair je n'aurais pas fait ça 684 00:29:22,333 --> 00:29:24,300 sans Jeff me pousse à le faire. 685 00:29:24,300 --> 00:29:26,734 Parfois je le maudis sur le chemin du retour 686 00:29:26,734 --> 00:29:29,467 ou quelque chose que je le fais réellement. 687 00:29:29,467 --> 00:29:32,600 Et tu sais, ma femme, pour te dire la vérité, 688 00:29:32,600 --> 00:29:35,567 je ne peux vraiment pas le supporter. 689 00:29:35,567 --> 00:29:37,266 Elle me veut de le quitter. 690 00:29:37,266 --> 00:29:40,934 Bien sûr, je suis sûr il veut que je la quitte. 691 00:29:40,934 --> 00:29:43,166 La seule chose à propos d'Hitler que j'admire 692 00:29:43,166 --> 00:29:45,734 c'est qu'il ne prendrait pas n'importe quelle merde de magiciens, tu sais? 693 00:29:52,700 --> 00:29:57,400 Hitler était un grand, grand fan de magie, et... 694 00:29:57,400 --> 00:30:02,400 Hitler irait dans un... il irait dans un club de magie, 695 00:30:02,400 --> 00:30:04,800 et il regardait le spectacle, et... 696 00:30:04,800 --> 00:30:06,967 après, il irait dans les coulisses 697 00:30:06,967 --> 00:30:08,633 et parlez au magicien. 698 00:30:08,633 --> 00:30:09,867 Il irait... 699 00:30:09,867 --> 00:30:12,367 "C'était un spectacle merveilleux, 700 00:30:12,367 --> 00:30:14,834 et je me demandais juste... Je parlais à mon ami. 701 00:30:14,834 --> 00:30:16,700 Où est le lapin ? » 702 00:30:19,400 --> 00:30:22,734 "Je suis désolé, mon Führer, euh... 703 00:30:22,734 --> 00:30:24,200 je suis vraiment content tu as apprécié, 704 00:30:24,200 --> 00:30:27,567 mais nous n'avons vraiment pas le droit pour raconter les secrets. 705 00:30:27,567 --> 00:30:29,600 Vous savez, ce sont des pièges. Nous n'avons pas le droit." 706 00:30:29,600 --> 00:30:31,867 "Oui, oui, je comprends tu n'as pas le droit de le dire, 707 00:30:31,867 --> 00:30:33,500 mais dis-moi juste, où est le lapin ?" 708 00:30:35,300 --> 00:30:37,433 "Mein Führer, vraiment, c'est une affaire de syndicat. 709 00:30:37,433 --> 00:30:41,133 Nous avons juste… » "Où est le lapin ?! 710 00:30:41,133 --> 00:30:44,133 Tu me diras où est le lapin maintenant!" 711 00:30:49,333 --> 00:30:50,734 - Femme : 65¢. 712 00:30:50,734 --> 00:30:53,300 - Ah, merci. - De rien. 713 00:30:53,300 --> 00:30:55,100 Intervieweur : Alors, ces clubs qui tu joues à New York, 714 00:30:55,100 --> 00:30:57,734 est-ce que ce sont les clubs auquel tu jouais il y a 10 ans ? 715 00:30:57,734 --> 00:31:00,500 Ouais, un club... un club c'est comme... 716 00:31:01,800 --> 00:31:04,233 - Salut, Marc. - Salut, Larry. 717 00:31:04,233 --> 00:31:05,700 Hé. Comment ça va ? 718 00:31:05,700 --> 00:31:08,333 Je suis vraiment désolé d'entendre à propos de ton beau-père. 719 00:31:08,333 --> 00:31:09,967 Ouais, merci. je viens de rentrer de Détroit. 720 00:31:09,967 --> 00:31:11,834 Oh, sans blague. Ouah. 721 00:31:11,834 --> 00:31:14,834 Je suis vraiment désolé, parce que je voulais y aller à la veillée cette nuit-là, 722 00:31:14,834 --> 00:31:16,300 et je devais y aller à l'école de ma fille. 723 00:31:16,300 --> 00:31:18,033 Ils avaient, genre, cette soirée pizza ou quelque chose comme ça, 724 00:31:18,033 --> 00:31:19,567 et les enfants est venu en pyjama, 725 00:31:19,567 --> 00:31:22,600 et j'ai dit à ma femme que, tu sais, je voulais aller à la veillée, et... 726 00:31:22,600 --> 00:31:24,633 (annonce indistincte sur P.A. ) 727 00:31:24,633 --> 00:31:26,200 Tu sais, euh... 728 00:31:26,200 --> 00:31:29,066 Eh bien, je suis heureux d'entendre qu'au moins tu étais en y réfléchissant. 729 00:31:29,066 --> 00:31:32,133 Tout va bien ? Les funérailles se sont bien passées ? 730 00:31:32,133 --> 00:31:33,567 Tu sais, c'est ce que c'est. 731 00:31:33,567 --> 00:31:36,233 C'est la mort, tu sais ? Cela fait partie de la vie, non ? 732 00:31:38,133 --> 00:31:40,600 Ouais. C'est le cas, je suppose. 733 00:31:40,600 --> 00:31:42,266 Nous avons de la chance être en vie. 734 00:31:43,367 --> 00:31:46,000 Ouais. Oui, nous le sommes. 735 00:31:46,000 --> 00:31:47,767 Ouais, tu dois, tu sais... 736 00:31:50,667 --> 00:31:54,033 Euh, eh bien, merde, puis-je t'appeler la semaine prochaine ? 737 00:31:54,033 --> 00:31:56,934 Parce que je dois... Je dois prendre un avion ici. 738 00:31:56,934 --> 00:31:59,233 Bien sûr, Larry, appelle-moi. 739 00:31:59,233 --> 00:32:00,734 C'est très bien. 740 00:32:02,000 --> 00:32:04,266 Avez-vous reçu les fleurs ? 741 00:32:04,266 --> 00:32:06,433 - Non. Tu ne l'as pas fait recevoir les fleurs ? 742 00:32:06,433 --> 00:32:08,200 Non, je n'ai pas compris n'importe quoi, Larry. 743 00:32:08,200 --> 00:32:10,400 - J'ai envoyé... J'ai envoyé des fleurs. - Je n'ai pas reçu d'appel téléphonique, une carte ou des fleurs. 744 00:32:10,400 --> 00:32:11,934 Ma femme était censée pour envoyer les fleurs. 745 00:32:11,934 --> 00:32:13,667 Je lui ai dit d'envoyer des fleurs. Vous ne les avez pas reçus ? 746 00:32:13,667 --> 00:32:16,066 - Eh bien, elle ne l'a pas fait. - Oh, je suis tellement en colère contre elle. 747 00:32:16,066 --> 00:32:19,300 - Ma femme... - J'étais assez énervé ça aussi, Larry, tu sais ? 748 00:32:19,300 --> 00:32:22,533 Je veux dire, le moins tu aurais pu le faire, genre, m'a appelé ou quelque chose comme ça. 749 00:32:22,533 --> 00:32:24,533 Tu sais, je pensais nous étions amis. 750 00:32:24,533 --> 00:32:25,800 Je ne peux pas croire ça. 751 00:32:25,800 --> 00:32:28,033 - Ed est venu. 752 00:32:28,033 --> 00:32:30,166 - Ouais. 753 00:32:30,166 --> 00:32:32,033 Il était ici. Il a lui-même apporté des fleurs. 754 00:32:32,033 --> 00:32:33,767 Il les a livrés lui-même. 755 00:32:38,934 --> 00:32:40,900 Je veux dire, c'est juste une courtoisie. 756 00:32:40,900 --> 00:32:42,934 Tu aurais pu au moins appelé, Larry. 757 00:32:42,934 --> 00:32:45,200 Tu veux un morceau de chewing-gum ? 758 00:32:45,200 --> 00:32:47,533 Non, Larry, je ne le fais pas je veux un morceau de chewing-gum. 759 00:32:49,266 --> 00:32:51,033 Qu'en penses-tu ça coûte ? 760 00:32:58,500 --> 00:33:00,100 Si tu voulais faire une expérience scientifique 761 00:33:00,100 --> 00:33:03,367 que les gens sont ce qu'ils sont malgré leur environnement, 762 00:33:03,367 --> 00:33:04,967 c'est le gars. 763 00:33:04,967 --> 00:33:07,166 Tout dans son environnement 764 00:33:07,166 --> 00:33:09,667 et son contexte de sa vie a été modifié. 765 00:33:09,667 --> 00:33:11,367 Tout. 766 00:33:11,367 --> 00:33:14,233 Et il est absolument le même. 767 00:33:14,233 --> 00:33:16,467 Ce type prouve tu es ce que tu es. 768 00:33:16,467 --> 00:33:19,066 - Voici. Merci. - Oh, merci beaucoup. C'est très gentil de votre part. 769 00:33:19,066 --> 00:33:20,567 - Merci. - M. David, bonjour. 770 00:33:20,567 --> 00:33:22,233 Patrick O'Hara. Je m'occupe des relations avec les médias de HBO. 771 00:33:22,233 --> 00:33:24,033 - Salut. Ravi de vous rencontrer. - Hé, on a parlé ! 772 00:33:26,133 --> 00:33:27,934 Comment s'est passé le vol ? 773 00:33:27,934 --> 00:33:29,567 - Très bon. - Bien. 774 00:33:29,567 --> 00:33:31,767 Quelques célébrités à bord. 775 00:33:31,767 --> 00:33:36,166 - Euh, Ellen Barkin. 776 00:33:36,166 --> 00:33:37,633 - Jeff : Ouais. 777 00:33:37,633 --> 00:33:40,000 Super, super corps. 778 00:33:40,000 --> 00:33:41,467 - Elle est sexy, ouais. - Ouais, elle est sexy. 779 00:33:41,467 --> 00:33:43,567 Et qui est... quel est son nom de "Saturday Night Live" ? 780 00:33:43,567 --> 00:33:45,200 - Molly Shannon. - Ouais. 781 00:33:45,200 --> 00:33:47,367 Oh, est-ce qu'elle a baisé des intendants à mort ? 782 00:33:50,233 --> 00:33:52,000 Oh, mon Dieu... 783 00:33:52,000 --> 00:33:55,367 - J'ai dit est-ce qu'elle... est-ce qu'elle a baisé quelqu'un 784 00:33:55,367 --> 00:33:58,066 et tue-les dans l'avion en première classe ? 785 00:33:59,200 --> 00:34:00,934 De quoi parles-tu? 786 00:34:00,934 --> 00:34:03,133 - Allez, c'est une Molly Shannon chose. 787 00:34:03,133 --> 00:34:04,934 Ce que Molly Shannon chose ? 788 00:34:04,934 --> 00:34:07,467 Allez. 789 00:34:07,467 --> 00:34:10,734 Vous ne le savez pas ? Super. D'accord. 790 00:34:10,734 --> 00:34:13,033 Molly Shannon baisée deux gars à mort. 791 00:34:13,033 --> 00:34:14,400 Elle était fiancée à eux deux... 792 00:34:14,400 --> 00:34:16,567 Je suis sérieux. Elle a baisé deux mecs à mort. 793 00:34:16,567 --> 00:34:20,333 L'un d'eux était ce type, comme ce gars de 50 ans, 794 00:34:20,333 --> 00:34:24,567 première année sur "SNL", certains, comme, chef d'entreprise avec qui elle était fiancée. 795 00:34:24,567 --> 00:34:27,934 Ils ont fait l'amour, il... son cœur, comme, a explosé. 796 00:34:27,934 --> 00:34:29,834 Elle l'a baisé à mort, et elle vient de s'en remettre 797 00:34:29,834 --> 00:34:31,400 et elle sortait avec un des gars du son. 798 00:34:31,400 --> 00:34:34,734 Je veux dire, il a... ils ont baisé, 799 00:34:34,734 --> 00:34:37,033 et il est mort aussi. 800 00:34:37,033 --> 00:34:40,300 - Je suis... je suis... je ne pouvais pas être plus sérieux. 801 00:34:40,300 --> 00:34:42,467 Larry : Tout d'abord, Je connais Molly Shannon, et je n'ai jamais entendu ça. 802 00:34:42,467 --> 00:34:44,233 J'adore Molly Shannon. Je dis juste... 803 00:34:44,233 --> 00:34:45,800 Ma femme est vraiment un bon ami à elle, 804 00:34:45,800 --> 00:34:47,633 donc je ne sais pas d'où tu tiens ça. 805 00:34:47,633 --> 00:34:49,200 - Je pense qu'elle est la meilleure chose de la série. 806 00:34:49,200 --> 00:34:50,967 Je sais ça parce que mon amant, Paul, 807 00:34:50,967 --> 00:34:53,367 est ami avec Brian, qui est le client à "SNL". 808 00:34:53,367 --> 00:34:55,066 Tu sais ce qu'ils disent sur les filles catholiques irlandaises. 809 00:34:55,066 --> 00:34:56,767 - Je le saurais. Parce que j'en suis un. - Larry : D'accord. 810 00:34:56,767 --> 00:34:58,533 Patrick, Patrick. 811 00:34:58,533 --> 00:35:00,633 Pardonne-moi, tu ne devrais pas... tu ne devrais pas vraiment, tu sais. 812 00:35:00,633 --> 00:35:03,867 Je veux dire, il y a un chauffeur ici et tu ne devrais même pas l'être parler de ça à n'importe qui. 813 00:35:03,867 --> 00:35:06,900 C'est une chose folle pour en parler. 814 00:35:06,900 --> 00:35:08,233 D'accord. 815 00:35:12,333 --> 00:35:13,934 Larry : Le plus proche Je suis déjà mort 816 00:35:13,934 --> 00:35:16,200 c'était quand je me masturbais avec une température de 104 degrés. 817 00:35:18,900 --> 00:35:21,400 J'étais... j'avais la grippe et je transpirais. 818 00:35:21,400 --> 00:35:24,600 J'étais sous les couvertures, Je frissonnais. 819 00:35:24,600 --> 00:35:26,467 Et la sueur descendait 820 00:35:26,467 --> 00:35:29,300 et je ne pouvais même pas lever le bras, à peine. 821 00:35:29,300 --> 00:35:33,100 Et tout d'un coup, ça a commencé, comme, couler. 822 00:35:33,100 --> 00:35:34,567 Et je meurs ici. 823 00:35:34,567 --> 00:35:36,600 Et la prochaine chose que je sais, boum-boum-boum. 824 00:35:36,600 --> 00:35:39,800 Vous savez, et puis, oh, mon Dieu. 825 00:35:39,800 --> 00:35:42,033 Je pensais que j'étais mort. J'ai vu la lumière blanche. 826 00:35:42,033 --> 00:35:43,967 J'ai commencé à dériver vers la lumière blanche. 827 00:35:43,967 --> 00:35:45,367 Et puis voilà mon oncle qui y va, 828 00:35:45,367 --> 00:35:47,767 "Oh, mon Dieu, espèce d'animal dégoûtant ! 829 00:35:47,767 --> 00:35:51,166 - Qu'est-ce que c'est le problème avec toi ? » 830 00:35:51,166 --> 00:35:54,500 - Je pensais au truc du groupe a très bien fonctionné ce soir. - Oh, c'était super. 831 00:35:54,500 --> 00:35:56,467 - J'ai adoré ça. - Ça a marché, et... 832 00:35:56,467 --> 00:35:58,300 Salut, chérie. 833 00:35:58,300 --> 00:36:01,000 Oh, hé, hé, hé. 834 00:36:01,000 --> 00:36:03,200 Je... j'étais censé... à l'étage. 835 00:36:03,200 --> 00:36:04,834 - Je suis désolé. - Je sais. Je t'attendais. 836 00:36:04,834 --> 00:36:06,300 Je sais, j'étais censé venir là-haut. 837 00:36:06,300 --> 00:36:08,033 Je... oh ! Je... je sais. 838 00:36:08,033 --> 00:36:10,333 Écoute, c'est Becky. Becky, c'est Larry. 839 00:36:10,333 --> 00:36:11,700 - Salut. Ravi de vous rencontrer. - Salut. 840 00:36:11,700 --> 00:36:13,633 - J'ai beaucoup entendu parler de vous. 841 00:36:13,633 --> 00:36:15,934 - Ouais, alors... - Je suis si contente de te voir. 842 00:36:15,934 --> 00:36:17,800 Ouais, je sais. C'est sympa, sympa. 843 00:36:17,800 --> 00:36:20,100 Tu veux... - Je ne sais pas. 844 00:36:20,100 --> 00:36:21,633 Tu veux y aller manger quelque chose ? 845 00:36:21,633 --> 00:36:25,367 - Ça a l'air amusant. 846 00:36:25,367 --> 00:36:26,900 Très bien, alors, euh, 847 00:36:26,900 --> 00:36:28,867 tu te sens bien que s'est-il passé à l'étage ? 848 00:36:28,867 --> 00:36:30,000 Je me sens plutôt bien à propos de ça ? 849 00:36:30,000 --> 00:36:31,600 Ouais, pas mal. 850 00:36:31,600 --> 00:36:33,367 Bien. C'est bien. 851 00:36:33,367 --> 00:36:34,600 - Allons-y. - Très bien, bien. 852 00:36:34,600 --> 00:36:36,066 - Alors... 853 00:36:36,066 --> 00:36:37,800 C'est bon, merci. Je vais bien. 854 00:36:37,800 --> 00:36:40,266 Je vais retourner à l'hôtel, mais merci quand même. 855 00:36:40,266 --> 00:36:42,600 Je vais te parler... à plus tard. 856 00:36:42,600 --> 00:36:44,066 - Ouais, bien. - Bien. 857 00:36:44,066 --> 00:36:46,033 - D'accord. Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 858 00:36:49,967 --> 00:36:52,433 Chéryl : Tu ne vas pas sortir avec Jeff ce soir ? 859 00:36:52,433 --> 00:36:53,667 Sortir avec Jeff ? Qu'est-ce que tu es, fou ? 860 00:36:53,667 --> 00:36:54,900 Il est 13h00 le matin. 861 00:36:54,900 --> 00:36:56,734 - Je ne sais pas, c'est juste que... 862 00:36:56,734 --> 00:36:59,467 Je suis fatigué. Je viens de rentrer. Je vais dormir. 863 00:36:59,467 --> 00:37:01,633 Très bien, juste par curiosité. 864 00:37:01,633 --> 00:37:03,767 - Ouais. - Voyez ce que vous faites les gars font là-bas. 865 00:37:03,767 --> 00:37:05,867 Faire? Crois-moi, nous ne faisons rien. 866 00:37:05,867 --> 00:37:08,800 - Nous ne faisons rien. D'accord. 867 00:37:08,800 --> 00:37:11,700 Il n'y a rien que nous faisons sauf travailler. 868 00:37:11,700 --> 00:37:13,633 - D'accord! - je te parlerai demain. 869 00:37:13,633 --> 00:37:15,633 - D'accord. Au revoir. - D'accord. Au revoir. 870 00:37:30,934 --> 00:37:32,934 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu l'amenais au petit-déjeuner ? 871 00:37:32,934 --> 00:37:35,800 - Je ne serais pas venu. - Tu ne serais pas venu si tu savais qu'elle venait ? 872 00:37:35,800 --> 00:37:37,700 Non, pourquoi voudrais-je avoir petit-déjeuner avec vous deux ? 873 00:37:37,700 --> 00:37:39,867 - Eh bien, nous avons parlé. - Je sais. Ce n'est pas ça. 874 00:37:39,867 --> 00:37:42,500 Mais j'aurais pu le faire autre chose, tu sais. 875 00:37:42,500 --> 00:37:44,800 Euh, tu sais. 876 00:37:44,800 --> 00:37:46,734 Votre femme ne sait pas quelque chose à ce sujet ? 877 00:37:46,734 --> 00:37:48,633 Je vais... je te le dirai plus tard. 878 00:37:48,633 --> 00:37:49,934 - Je ne veux pas, tu sais. - Salut les gars. 879 00:37:49,934 --> 00:37:52,867 Hé! Hé, hé, hé, hé. 880 00:37:52,867 --> 00:37:55,300 Alors je dois aller sur MTV. Que fais-tu? 881 00:37:55,300 --> 00:37:58,200 Euh, je ne sais pas, Je pense que je vais juste... 882 00:37:58,200 --> 00:38:00,033 peut-être faire une promenade dans le parc. 883 00:38:00,033 --> 00:38:01,633 Par l’East Side ? 884 00:38:01,633 --> 00:38:03,400 - Hein. - C'est là c'est mon magasin de cravates. 885 00:38:03,400 --> 00:38:06,467 Pourquoi ne pars-tu pas marcher avec lui et ramasser les cravates. 886 00:38:06,467 --> 00:38:08,900 - D'accord. 887 00:38:08,900 --> 00:38:11,066 Et je te retrouverai plus tard. je te reverrai à l'hôtel. 888 00:38:11,066 --> 00:38:12,900 D'accord, au revoir. 889 00:38:12,900 --> 00:38:14,066 Au revoir. Je te verrai plus tard. 890 00:38:15,967 --> 00:38:17,300 Qu'est-ce que tu... que fais-tu ? 891 00:38:17,300 --> 00:38:21,100 je m'approche vers le côté Est pour récupérer ses cravates. 892 00:38:21,100 --> 00:38:24,166 - Euh, d'accord. - Allons-y. 893 00:38:26,600 --> 00:38:28,367 C'est vraiment un belle journée. 894 00:38:32,667 --> 00:38:36,333 - Mmm, pas vraiment. 895 00:38:36,333 --> 00:38:39,166 - Oh. C'est génial. 896 00:38:39,166 --> 00:38:41,133 Ouais, c'est un superbe parc pour le faire. 897 00:38:41,133 --> 00:38:43,567 Ouais, je suppose. Je ne sais pas. 898 00:38:43,567 --> 00:38:46,300 C'est terriblement mince, n'est-ce pas, ces roues ? 899 00:38:46,300 --> 00:38:47,800 - C'est un bon exercice. Ouais? 900 00:38:47,800 --> 00:38:51,000 Larry ? Salut. C'est Cindy DeCoste. 901 00:38:51,000 --> 00:38:52,300 - Oh, hé. 902 00:38:52,300 --> 00:38:53,900 - Mon Dieu, je suis content de te voir. 903 00:38:53,900 --> 00:38:55,300 Ravi de vous voir. 904 00:38:55,300 --> 00:38:58,200 C'est tellement drôle. je pensais juste de Cheryl ce matin. 905 00:38:58,200 --> 00:39:01,066 je traversais ma boîte à bijoux et j'en ai vu... 906 00:39:01,066 --> 00:39:03,300 - Oh, je suis désolé. - Oh, c'est un... une de mes amies, Becky. 907 00:39:03,300 --> 00:39:06,166 - Salut, je m'appelle Becky. - Salut, Cin... euh, Cindy. Comment ça va? 908 00:39:06,166 --> 00:39:07,834 En fait, un ami d'un ami. 909 00:39:07,834 --> 00:39:09,033 Oh. 910 00:39:09,033 --> 00:39:10,934 Nous venons donc d'avoir une tasse de café avant 911 00:39:10,934 --> 00:39:11,900 avec son amie. 912 00:39:13,200 --> 00:39:16,333 Becky : Le café est bon. Vous savez, peu importe. 913 00:39:16,333 --> 00:39:17,400 Non, je veux dire avec son amie. 914 00:39:17,400 --> 00:39:18,500 Nous avons pris un café avec son amie, 915 00:39:18,500 --> 00:39:20,633 et puis son amie, genre, je suis parti et... 916 00:39:20,633 --> 00:39:21,934 - Très bien. - Ouais. 917 00:39:21,934 --> 00:39:23,467 Alors, allons-y, tu sais. 918 00:39:23,467 --> 00:39:25,266 Vous... d'accord. 919 00:39:25,266 --> 00:39:27,667 - Il est génial. 920 00:39:27,667 --> 00:39:29,367 - Ouais, il va très bien. 921 00:39:29,367 --> 00:39:30,934 Alors, nous faisons vraiment bien ensemble. 922 00:39:30,934 --> 00:39:32,934 Bien. Oh, bien, bien. 923 00:39:32,934 --> 00:39:34,633 Très bien, eh bien, alors, euh... 924 00:39:34,633 --> 00:39:36,100 Ouais, dis à Cheryl J'ai dit bonjour. 925 00:39:36,100 --> 00:39:37,333 Je le ferai, je lui dirai tu as dit bonjour. 926 00:39:37,333 --> 00:39:38,700 Super, je vais... ok, super. 927 00:39:38,700 --> 00:39:40,133 - Prends soin de toi. - D'accord. 928 00:39:40,133 --> 00:39:42,000 - À plus tard. - C'est bien que tu fasses du jogging. 929 00:39:42,000 --> 00:39:44,200 - C'est super. D'accord. 930 00:39:45,300 --> 00:39:47,033 Allons-y... allons par ici. 931 00:39:47,033 --> 00:39:48,600 Elle avait l'air gentille. 932 00:39:52,266 --> 00:39:53,400 Qui est Cheryl ? 933 00:39:53,400 --> 00:39:56,467 - Ma... ma femme. - Oh, oh. 934 00:39:56,467 --> 00:39:58,800 Larry : C'est en fait un bon moment pour que je trompe ma femme 935 00:39:58,800 --> 00:40:00,367 à cause de ça tout le scandale Clinton. 936 00:40:00,367 --> 00:40:02,800 Tu sais, parce qu'elle était un si fervent partisan du gars 937 00:40:02,800 --> 00:40:04,433 ça, tu sais, que va-t-elle dire ? 938 00:40:09,467 --> 00:40:12,000 Je peux faire ce que je veux. Allez. 939 00:40:13,667 --> 00:40:15,633 Clinton pensait-il réellement qu'il allait se faire tailler une pipe 940 00:40:15,633 --> 00:40:18,166 d'un juif et pars d'Ecosse 941 00:40:20,333 --> 00:40:21,967 Qu'allait-il faire ? 942 00:40:21,967 --> 00:40:24,133 Le gars n'a jamais... évidemment Je n'ai jamais été avec un Juif auparavant. 943 00:40:24,133 --> 00:40:26,000 Il pense qu'il va faire des pipes-- 944 00:40:26,000 --> 00:40:29,667 des pipes d'une femme juive 945 00:40:29,667 --> 00:40:30,834 et ce sera la fin ? 946 00:40:30,834 --> 00:40:32,700 Aucune conséquence ? 947 00:40:32,700 --> 00:40:34,567 Qu'est-ce qu'il est, fou ? 948 00:40:37,633 --> 00:40:38,834 Ouais, laisse-moi te demander une question-- 949 00:40:38,834 --> 00:40:40,133 à qui penses-tu a plus de liberté ? 950 00:40:40,133 --> 00:40:41,834 L'homme marié en Amérique 951 00:40:41,834 --> 00:40:44,033 ou l'homme célibataire dans la Chine communiste ? 952 00:40:46,467 --> 00:40:49,266 Je dois y aller pour le célibataire dans la Chine communiste. 953 00:40:49,266 --> 00:40:50,467 Allez, il n'y a pas de concours. 954 00:40:50,467 --> 00:40:52,934 Tu sais. 955 00:40:52,934 --> 00:40:54,800 Je veux dire, je suis un homme marié en Amérique. 956 00:40:54,800 --> 00:40:57,300 Je peux quitter le pays, mais je ne peux pas quitter ma maison. 957 00:40:57,300 --> 00:40:59,433 Tu sais. 958 00:40:59,433 --> 00:41:01,300 Ils peuvent quitter la maison, mais ils ne peuvent pas partir le pays. 959 00:41:01,300 --> 00:41:02,700 Je vais y aller. J'aime mieux ça. 960 00:41:02,700 --> 00:41:04,800 Je ne vais pas en Europe. Où diable vais-je ? 961 00:41:06,066 --> 00:41:08,133 Hé, tu es là ? 962 00:41:08,133 --> 00:41:10,300 Ramassez si vous y êtes. 963 00:41:10,300 --> 00:41:13,633 Bonjour? Non 964 00:41:13,633 --> 00:41:15,300 Comment se fait-il que tu n'es pas à la maison ? 965 00:41:15,300 --> 00:41:18,000 Très bien, tu n'as pas parlé à ton amie Cindy aujourd'hui, tu l'as fait ? 966 00:41:19,467 --> 00:41:22,433 Tu sais... tu sais elle a une grande gueule, non ? 967 00:41:22,433 --> 00:41:25,533 Et si elle disait quelque chose à toi, ce qu'elle a probablement je n'aurais pas dû dire, 968 00:41:25,533 --> 00:41:27,300 j'espère tu n'y croyais pas. 969 00:41:27,300 --> 00:41:30,233 Parce que si elle disait n'importe quoi pour toi, je veux dire, elle est folle. 970 00:41:30,233 --> 00:41:33,433 Je ne peux même pas imaginer ce qu'elle aurait pu dire, mais... 971 00:41:33,433 --> 00:41:35,767 tu sais, allez, c'est... c'est fou. 972 00:41:35,767 --> 00:41:39,200 Tu lui as dit se taire, non ? 973 00:41:39,200 --> 00:41:40,567 Pour s'occuper de ses affaires ? 974 00:41:40,567 --> 00:41:44,200 Que je ne ferais jamais, jamais faire quelque chose comme ça ? 975 00:41:44,200 --> 00:41:47,033 Je veux dire, allez, elle a 25 ans. 976 00:41:47,033 --> 00:41:50,533 Alors... alors ne sois pas... ne sois pas énervé. 977 00:41:50,533 --> 00:41:52,667 Rien ne s'est passé. Vous le savez. 978 00:41:52,667 --> 00:41:54,000 D'accord? 979 00:41:54,000 --> 00:41:55,567 Je t'aime. Hum. 980 00:41:55,567 --> 00:41:57,433 Je t'aime et ma voix je suis monté là-dessus, 981 00:41:57,433 --> 00:42:01,133 mais, tu sais, ça... ça ne veut rien dire. 982 00:42:01,133 --> 00:42:03,433 C'était juste parce que j'avais un petit mal de gorge. 983 00:42:03,433 --> 00:42:05,133 Alors, tu sais que je t'aime. 984 00:42:05,133 --> 00:42:06,900 Ma voix n'aurait pas dû monté là-dessus. 985 00:42:06,900 --> 00:42:08,567 C'était juste une terrible coïncidence. 986 00:42:08,567 --> 00:42:11,166 Larry : Ouais, je vérifie. David, Larry David. 987 00:42:11,166 --> 00:42:12,800 Et le numéro de la chambre ? 988 00:42:12,800 --> 00:42:15,800 Euh, 5201. 989 00:42:15,800 --> 00:42:18,500 Juste une dernière signature, s'il vous plaît. Uniquement pour vos faux frais. 990 00:42:20,367 --> 00:42:22,166 276 $ ? 991 00:42:22,166 --> 00:42:24,233 - Oui. - J'ai fait, genre, cinq appels téléphoniques ou quelque chose comme ça. 992 00:42:24,233 --> 00:42:25,567 Eh bien, c'est en fait appels téléphoniques 993 00:42:25,567 --> 00:42:27,734 et ça se voit un certain nombre de films juste ici. 994 00:42:27,734 --> 00:42:29,500 - Vous pouvez jeter un oeil. 995 00:42:29,500 --> 00:42:31,934 Oh, d'accord, très bien. Que fais-tu? Donnez-le-moi. 996 00:42:31,934 --> 00:42:34,367 Non! Non, non, non, non ! HBO paie pour le porno. 997 00:42:34,367 --> 00:42:35,934 - Pourriez-vous... pourriez-vous... - HBO paie pour le porno. 998 00:42:35,934 --> 00:42:37,500 - Tais-toi, tais-toi. -Patrick, viens ici. 999 00:42:37,500 --> 00:42:39,400 - Non. - HBO devrait payer pour le porno. 1000 00:42:39,400 --> 00:42:40,934 Le porno ? 1001 00:42:40,934 --> 00:42:43,533 En fait, cela montre que c'est seulement la chambre et les taxes plus les repas. 1002 00:42:43,533 --> 00:42:44,600 Exact... 1003 00:42:44,600 --> 00:42:46,233 Eh bien, nous nous occupons la chambre et la taxe, 1004 00:42:46,233 --> 00:42:47,567 mais je peux passer un appel à propos du porno. 1005 00:42:47,567 --> 00:42:49,500 - Je... n'appelle personne. - Appelle pour le porno. 1006 00:42:49,500 --> 00:42:50,967 Je le paie. 1007 00:42:50,967 --> 00:42:53,667 Non, arrête ça. Arrêtez de gaspiller ! Pourquoi gaspillez-vous ? 1008 00:42:53,667 --> 00:42:56,000 - Je vais le payer. - Non, tu as besoin quand tu as besoin pour me détendre, d'accord ? 1009 00:42:56,000 --> 00:42:59,333 - Fermez-la. Non. - HBO paie pour le porno. 1010 00:42:59,333 --> 00:43:01,200 - Ils sont installés uniquement pour la chambre et les taxes. 1011 00:43:01,200 --> 00:43:02,567 - Uniquement pour la chambre et les taxes. 1012 00:43:02,567 --> 00:43:04,700 -Losmir. - Jeff : Losmir, chargez-le simplement pour le moment. 1013 00:43:04,700 --> 00:43:06,233 S'il te plaît, appelle quelqu'un à propos du porno. 1014 00:43:06,233 --> 00:43:08,266 - S'il te plaît. - Je peux passer un appel en ce moment à propos du porno. 1015 00:43:08,266 --> 00:43:12,033 - HBO couvrira le porno. - Larry : Je m'en fiche. Je m'en fiche. 1016 00:43:12,033 --> 00:43:13,400 Pourquoi gaspillez-vous ? 1017 00:43:14,500 --> 00:43:15,934 Fou. 1018 00:43:15,934 --> 00:43:18,033 Losmir : Alors, M. David, j'aurai besoin votre signature, s'il vous plaît. 1019 00:43:20,033 --> 00:43:22,667 - Jeff : Si j'étais... - Tais-toi ! 1020 00:43:23,800 --> 00:43:26,033 Alors tu aimerais pour tout régler ? 1021 00:43:26,033 --> 00:43:27,500 - Ouais. - D'accord. 1022 00:43:29,533 --> 00:43:30,600 - Ouais, d'accord. - Merci. 1023 00:43:30,600 --> 00:43:33,133 Et je te donnerai une copie définitive. 1024 00:43:33,133 --> 00:43:36,200 - Désolé pour... - C'est bon. Ne vous inquiétez pas. 1025 00:43:36,200 --> 00:43:38,467 - Voici. Et voici votre reçu. - Merci. 1026 00:43:38,467 --> 00:43:40,166 - D'accord, c'est bon. Je ne... je n'en veux pas. - D'accord. 1027 00:43:40,166 --> 00:43:42,333 Tu veux que je passe un appel ? Je peux passer un appel. 1028 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 Ne passez aucun appel, s'il vous plaît. 1029 00:43:43,667 --> 00:43:45,667 Fais-moi une faveur, mais ne mentionnez pas cela. 1030 00:43:45,667 --> 00:43:47,367 Je ne dirai rien. 1031 00:43:48,967 --> 00:43:50,867 Je pense que s'il l'avait fait l'opportunité, 1032 00:43:50,867 --> 00:43:53,200 il tuerait des gens que... 1033 00:43:53,200 --> 00:43:54,700 s'il pensait il peut s'en sortir, 1034 00:43:54,700 --> 00:43:56,734 Je pense qu'il aimerait, passer des contrats 1035 00:43:56,734 --> 00:43:58,367 sur les gens cela l'a traversé. 1036 00:44:01,333 --> 00:44:04,100 Qu'est-ce que c'est ça se passe, Larry ? 1037 00:44:04,100 --> 00:44:05,800 J'étais avec... 1038 00:44:05,800 --> 00:44:10,200 ce gars que je connaissais à l'université et sa petite amie. 1039 00:44:10,200 --> 00:44:12,834 Et quand nous sommes partis le restaurant-- nous prenions le petit déjeuner. 1040 00:44:12,834 --> 00:44:14,867 Quand nous sommes partis le restaurant, 1041 00:44:14,867 --> 00:44:17,433 Je suis resté avec elle parce qu'il est allé quelque part, 1042 00:44:17,433 --> 00:44:20,300 et je marchais... J'ai dit que j'allais marcher à travers le parc, 1043 00:44:20,300 --> 00:44:22,633 et elle a suivi avec moi. 1044 00:44:22,633 --> 00:44:23,633 Mm-hmm. 1045 00:44:23,633 --> 00:44:25,667 - Mm-hmm. 1046 00:44:25,667 --> 00:44:28,333 Et puis nous sommes tombés sur Cindy, qui faisait du jogging. 1047 00:44:28,333 --> 00:44:30,467 Et je pensais que Cindy... 1048 00:44:32,133 --> 00:44:34,967 je pensais que je faisais quelque chose de fâcheux. 1049 00:44:34,967 --> 00:44:36,767 Tu sais? 1050 00:44:36,767 --> 00:44:38,100 Pourquoi penserait-elle cela ? 1051 00:44:38,100 --> 00:44:40,266 Parce que j'étais avec cette femme blonde dans le parc. 1052 00:44:40,266 --> 00:44:42,000 - Quels étaient tu fais avec elle ? - Je marche juste. 1053 00:44:42,000 --> 00:44:44,600 Attends... attends une seconde. 1054 00:44:44,600 --> 00:44:47,166 - Non, c'est... je suis... 1055 00:44:47,166 --> 00:44:48,867 - C'est ce qui s'est passé ! - D'accord, mais le... 1056 00:44:48,867 --> 00:44:51,033 Eh bien, qu'en pensez-vous ? Je veux marcher avec cette femme ? 1057 00:44:51,033 --> 00:44:53,033 Elle parlait de ginseng pendant une heure et demie ! 1058 00:44:53,033 --> 00:44:55,000 - Je-- je ne veux pas parle-lui! - C'est... 1059 00:44:55,000 --> 00:44:57,533 D'accord, alors qu'est-ce que tu as dit à Cindy quand tu l'as croisée ? 1060 00:44:57,533 --> 00:45:02,100 Avez-vous dit : "Bonjour, c'est la petite amie de mon ami d'université" ? 1061 00:45:02,100 --> 00:45:04,266 Non, j'ai dit, ouais, c'est quelqu'un... 1062 00:45:04,266 --> 00:45:06,133 J'ai dit que c'était l'ami d'un ami. 1063 00:45:06,133 --> 00:45:08,333 Quoi, l'ami d'un ami ? Quoi... c'est le plus fou... 1064 00:45:08,333 --> 00:45:10,367 J'étais un peu secoué. 1065 00:45:16,867 --> 00:45:18,300 Mais tu ne l'es pas avoir une liaison ? 1066 00:45:18,300 --> 00:45:20,133 je jure sur la vie de mes enfants 1067 00:45:20,133 --> 00:45:21,600 que je n'ai pas une liaison, d'accord ? 1068 00:45:21,600 --> 00:45:23,600 Maintenant, n'est-ce pas suffisant ? 1069 00:45:23,600 --> 00:45:26,500 tu jures sur la vie de vos enfants qui 1070 00:45:26,500 --> 00:45:29,133 la fille avec qui tu étais était votre... 1071 00:45:29,133 --> 00:45:30,600 colocataire à l'université petite amie ? 1072 00:45:37,367 --> 00:45:40,433 Je jure sur la vie de mes enfants que la fille avec qui j'étais ce n'était pas ma petite amie, 1073 00:45:40,433 --> 00:45:42,834 que je viens de je l'ai rencontrée ce matin-là, j'ai pris le petit déjeuner avec elle, 1074 00:45:42,834 --> 00:45:44,667 et j'ai marché dans le parc avec elle. 1075 00:45:44,667 --> 00:45:49,233 - Donc elle ne l'est pas ta copine ? - Non. Non. 1076 00:45:49,233 --> 00:45:50,367 Alors, qui est-elle ? 1077 00:45:52,400 --> 00:45:55,200 C'est juste cette femme, tu sais. 1078 00:45:55,200 --> 00:45:57,300 Est-ce qu'elle est à Jeff ? 1079 00:45:57,300 --> 00:45:58,967 Non. 1080 00:45:58,967 --> 00:46:00,533 tu jures sur la vie de vos enfants ? 1081 00:46:04,266 --> 00:46:07,567 Larry... 1082 00:46:12,900 --> 00:46:14,266 Euh... 1083 00:46:16,467 --> 00:46:18,400 Tu sais, toute cette affaire 1084 00:46:18,400 --> 00:46:20,533 à propos de jurer sur la vie de mes enfants 1085 00:46:20,533 --> 00:46:22,433 ça commence à me faire très inconfortable. 1086 00:46:26,400 --> 00:46:28,133 Larry : C'est une bonne chose ils n'avaient pas 1087 00:46:28,133 --> 00:46:32,133 répondeurs quand ils essayaient pour former des possessions, vous savez. 1088 00:46:34,800 --> 00:46:36,967 Parce que tout le monde serait un dépistage. 1089 00:46:36,967 --> 00:46:38,300 Vous savez ce que je veux dire? 1090 00:46:38,300 --> 00:46:42,033 "Larry, c'est Le shérif Robbins appelle. 1091 00:46:42,033 --> 00:46:44,333 Nous recevons un, euh"-- 1092 00:46:45,900 --> 00:46:47,333 "Nous obtenons un groupe ensemble 1093 00:46:47,333 --> 00:46:50,333 cet après-midi vers 14h30. 1094 00:46:50,333 --> 00:46:53,700 Nous allons nous rencontrer près de la vieille grange rouge. 1095 00:46:53,700 --> 00:46:55,700 Bon sang, nous en serions sûrs je l'apprécie"-- 1096 00:46:57,600 --> 00:47:00,133 "Nous l'apprécierions certainement si tu pouvais faire ce groupe bientôt. 1097 00:47:00,133 --> 00:47:02,667 Nous sommes un peu à court de gars, et, euh... 1098 00:47:02,667 --> 00:47:04,300 nous avons seulement réussi trois ou quatre gars, 1099 00:47:04,300 --> 00:47:05,734 et merde, nous pouvons je t'utilise vraiment. 1100 00:47:05,734 --> 00:47:07,433 Vous savez quoi? 1101 00:47:07,433 --> 00:47:09,567 Nous allons y aller après la bande Fontinato, 1102 00:47:09,567 --> 00:47:12,900 et c'est quelque chose des enfoirés coriaces, garçon, et, euh... 1103 00:47:12,900 --> 00:47:16,233 nous... tu ferais mieux d'apporter quelques vêtements chauds. 1104 00:47:16,233 --> 00:47:17,934 Il va faire froid là-bas. 1105 00:47:17,934 --> 00:47:21,233 Il fait plus froid que de la merde là-bas, et, euh, nous allons... 1106 00:47:21,233 --> 00:47:24,033 nous allons partir à propos de, oh, peut-être à propos de six, sept jours, 1107 00:47:24,033 --> 00:47:26,600 alors, tu sais, faites des provisions, et, euh... 1108 00:47:26,600 --> 00:47:28,500 le Fontinato... Je dois te le dire encore une fois, 1109 00:47:28,500 --> 00:47:30,633 ils sont... ils sont durs, alors... 1110 00:47:30,633 --> 00:47:33,667 J'espère bien... J'espère bien que vous pourrez y arriver. 1111 00:47:33,667 --> 00:47:35,233 Et, euh... 1112 00:47:37,133 --> 00:47:39,400 J'espère voir... J'espère vous voir là-bas." 1113 00:47:42,600 --> 00:47:44,767 Alors tu... deux semaines plus tard, 1114 00:47:44,767 --> 00:47:46,200 tu tombes sur le shérif en ville. 1115 00:47:46,200 --> 00:47:49,667 « Shérif ! Oh mon Dieu! 1116 00:47:49,667 --> 00:47:52,266 Ce qui s'est passé? J'ai juste... Je suis rentré à la maison à 15h ! 1117 00:47:52,266 --> 00:47:54,400 je viens de rater votre message! 1118 00:47:54,400 --> 00:47:56,834 Comment s'est passé le groupe ? Est-ce que ça s'est bien passé ? 1119 00:47:56,834 --> 00:47:57,967 Ce qui s'est passé? L'avez-vous attrapé ? 1120 00:47:57,967 --> 00:48:00,500 Je... je ne l'ai jamais découvert. Ce qui s'est passé? 1121 00:48:00,500 --> 00:48:03,700 Oh, j'étais tellement énervé ! 1122 00:48:03,700 --> 00:48:04,934 J'ai essayé, je suis allé à la grange rouge. 1123 00:48:04,934 --> 00:48:06,700 Personne n'était là. 1124 00:48:06,700 --> 00:48:08,066 Ils m'ont dit tu viens de partir. 1125 00:48:08,066 --> 00:48:09,767 Oh, merde." 1126 00:48:11,266 --> 00:48:12,367 Je peux vous le garantir. 1127 00:48:12,367 --> 00:48:14,533 Maintenant, nous n'avons pas filmé le spécial encore, 1128 00:48:14,533 --> 00:48:16,500 la partie concert, 1129 00:48:16,500 --> 00:48:17,867 mais peu importe comment ça se passe, 1130 00:48:17,867 --> 00:48:19,867 je peux garantir de ses expériences 1131 00:48:19,867 --> 00:48:22,767 d'être à nouveau sur scène, 1132 00:48:22,767 --> 00:48:27,300 que Larry David je n'arrêterai jamais de faire comédie stand-up, 1133 00:48:27,300 --> 00:48:28,200 quoi qu'il arrive. 1134 00:48:29,300 --> 00:48:31,233 Je vais te dire une chose... 1135 00:48:31,233 --> 00:48:32,967 si jamais j'étais dans une situation comme celle-là 1136 00:48:32,967 --> 00:48:34,900 et le jour est venu où je ne pouvais pas m'essuyer, 1137 00:48:34,900 --> 00:48:37,400 c'est à ce moment-là que j'appelle Kevorkian. 1138 00:48:37,400 --> 00:48:40,333 " Descends, Jack. Tu sais, j'ai besoin... J'ai besoin de votre aide. 1139 00:48:40,333 --> 00:48:42,800 Je règle ma note. Apportez l'injection. 1140 00:48:42,800 --> 00:48:47,700 Et tu sais, c'est à ce moment-là que l'on tue par pitié devrait être toléré. 1141 00:48:47,700 --> 00:48:50,100 Merci pour donne-moi ce concert, parce que je suis vraiment... 1142 00:48:50,100 --> 00:48:52,967 - ...juste ravi avec tout ça. 1143 00:48:56,066 --> 00:48:58,200 Je pense que nous sommes venus jusqu'au bout de la ligne ici. 1144 00:49:00,633 --> 00:49:03,600 Je sais, je sais, c'est très décevant à vous tous. 1145 00:49:05,033 --> 00:49:07,033 Et moi aussi. Moi aussi. 1146 00:49:09,800 --> 00:49:11,867 Mais tu sais, 1147 00:49:11,867 --> 00:49:16,767 c'est ce qui se passe quand tu ne manques de rien. 1148 00:49:16,767 --> 00:49:19,333 - Merci beaucoup. Bonne nuit. 1149 00:49:19,333 --> 00:49:21,834 Il n'est pas bon avec lui-même. 1150 00:49:21,834 --> 00:49:24,367 Il n'est pas en paix avec lui-même après qu'il ait bombardé 1151 00:49:24,367 --> 00:49:27,500 jusqu'à ce qu'il s'en aille de nouveau sur scène et ça se passe bien. 1152 00:49:31,066 --> 00:49:33,633 je ne lui parle pas à propos du concert 1153 00:49:33,633 --> 00:49:36,533 parce que je sais que ce sera seulement faire ressortir un sentiment d’anxiété. 1154 00:49:36,533 --> 00:49:38,867 Donc je n'en parle pas. Nous y irons, nous le tirerons. 1155 00:49:38,867 --> 00:49:41,700 Ce sera zippé, zippé. C'est ça. 1156 00:49:41,700 --> 00:49:43,367 Il ne va pas bombarder, il va tuer. 1157 00:49:43,367 --> 00:49:45,734 Il va juste... il va dévaster. 1158 00:49:45,734 --> 00:49:47,767 Ce sera le meilleur concert spécial 1159 00:49:47,767 --> 00:49:50,233 qu'ils ont eu depuis des années, vraiment. 1160 00:49:50,233 --> 00:49:53,367 Ils vont être choqués par la façon dont il va tuer. 1161 00:49:53,367 --> 00:49:55,500 Ils pourraient lui demander pour en faire un autre tout de suite. 1162 00:50:58,266 --> 00:50:59,667 Homme: D'accord, c'est bien. 1163 00:51:17,600 --> 00:51:19,133 Bonjour, HBO. 1164 00:51:20,600 --> 00:51:23,567 Un instant, s'il vous plaît. 1165 00:51:23,567 --> 00:51:25,800 - Salut. - Salut, Larry David à voir Allan Wasserman. 1166 00:51:25,800 --> 00:51:26,934 Bien sûr. 1167 00:51:30,333 --> 00:51:31,734 Salut, Suzanne ? 1168 00:51:31,734 --> 00:51:34,066 J'ai Larry David ici voir Allan. 1169 00:51:35,700 --> 00:51:37,967 - Euh, en fait, non. 1170 00:51:37,967 --> 00:51:39,166 Mais c'est un peu urgent. 1171 00:51:39,166 --> 00:51:41,166 Il dit non, mais c'est un peu urgent. 1172 00:51:41,166 --> 00:51:42,467 Eh bien, tu sais, ce n'est pas comme 1173 00:51:42,467 --> 00:51:44,300 une urgence ou quoi que ce soit, mais c'est important. 1174 00:51:44,300 --> 00:51:45,900 Eh bien, il dit que ce n'est pas le cas vraiment une urgence, 1175 00:51:45,900 --> 00:51:47,734 mais c'est important, alors. 1176 00:51:47,734 --> 00:51:51,834 - Tu sais, en gros, je il faut lui parler. - D'accord, bien sûr. 1177 00:51:51,834 --> 00:51:53,867 - Ce sera juste quelques minutes. 1178 00:51:53,867 --> 00:51:57,233 Bonjour, HBO. Bien sûr. 1179 00:51:57,233 --> 00:51:58,700 - Hé. 1180 00:51:58,700 --> 00:52:01,867 - Oh, il n'est pas là aujourd'hui. 1181 00:52:01,867 --> 00:52:03,200 - Non. Non. 1182 00:52:03,200 --> 00:52:05,467 - Oh, je vois. Asseyez-vous. - D'accord. 1183 00:52:07,734 --> 00:52:09,400 Oh. Judy sera nous rejoindre. 1184 00:52:09,400 --> 00:52:10,967 - Oh, d'accord. - La voilà ! 1185 00:52:10,967 --> 00:52:13,767 Que se passe-t-il? - Salut. Bien. 1186 00:52:13,767 --> 00:52:17,500 Eh bien, je suis désolé, mais on dirait 1187 00:52:17,500 --> 00:52:20,500 je ne pourrai pas pour faire le spécial, le spectacle. 1188 00:52:22,367 --> 00:52:23,266 Ce qui s'est passé? 1189 00:52:24,867 --> 00:52:26,867 C'est mon beau-père. 1190 00:52:26,867 --> 00:52:30,133 Il, euh... il a eu dans un accident de voiture 1191 00:52:30,133 --> 00:52:33,200 et il est dans un... ouais, il est dans le coma, 1192 00:52:33,200 --> 00:52:36,033 et, euh, je dois y aller en Floride 1193 00:52:36,033 --> 00:52:38,233 pour m'occuper de ma mère. 1194 00:52:38,233 --> 00:52:40,266 - Dieu. - Tout est de sa faute. 1195 00:52:40,266 --> 00:52:42,600 - Ouais, elle, euh... 1196 00:52:42,600 --> 00:52:45,133 Eh bien, elle l'a fait mettre sa ceinture de sécurité 1197 00:52:45,133 --> 00:52:48,233 pendant qu'il conduisait et il n'a pas pu le coordonner 1198 00:52:48,233 --> 00:52:49,467 et a heurté un poteau. 1199 00:52:51,333 --> 00:52:53,900 - Alors... 1200 00:52:53,900 --> 00:52:56,400 Non, il est dans le coma. 1201 00:52:56,400 --> 00:52:58,367 Il est dans le coma, mais il entre et sort du coma. 1202 00:52:58,367 --> 00:53:01,066 Alors, il entre, il sort... Je ne sais pas. 1203 00:53:01,066 --> 00:53:02,967 À ce stade, nous sommes dans 48 heures. 1204 00:53:02,967 --> 00:53:06,266 Ouais, je sais. Parlez-moi de ça. 1205 00:53:06,266 --> 00:53:09,767 - C'est une terrible tragédie... - J'étais tellement excité et prêt pour cela aussi. 1206 00:53:09,767 --> 00:53:11,367 Je pense que tu devrais considère vraiment 1207 00:53:11,367 --> 00:53:13,266 j'essaie de passer par là avec lui à ce stade. 1208 00:53:13,266 --> 00:53:14,934 Eh bien, tu sais, Allan, je dois te dire 1209 00:53:14,934 --> 00:53:17,100 il n'y a aucun moyen que je peux le faire parce que... 1210 00:53:17,100 --> 00:53:20,066 tu sais, j'ai même abordé cette idée à ma mère, 1211 00:53:20,066 --> 00:53:22,667 et elle vient juste complètement en panne. 1212 00:53:22,667 --> 00:53:24,433 - Complètement en panne. 1213 00:53:24,433 --> 00:53:25,800 Elle... elle est tombée sur le sol. 1214 00:53:25,800 --> 00:53:27,500 Ils ont dû la chercher pour la remettre au téléphone. 1215 00:53:27,500 --> 00:53:28,600 Allan : Elle est sous le choc, bien sûr. 1216 00:53:28,600 --> 00:53:31,166 Es-tu proche à ton père ? 1217 00:53:31,166 --> 00:53:33,133 - Je veux dire... - Beau-père. 1218 00:53:33,133 --> 00:53:35,800 Oh, désolé. Etes-vous proche de lui ? 1219 00:53:35,800 --> 00:53:38,967 Eh bien, pas vraiment. 1220 00:53:38,967 --> 00:53:41,600 Nous sommes allés à la pêche quelques fois ensemble. 1221 00:53:41,600 --> 00:53:43,433 Euh... 1222 00:53:43,433 --> 00:53:48,867 Mais nous avons passé un bon moment dans le bateau cet après midi. 1223 00:53:48,867 --> 00:53:50,934 Nous avons passé un si bon moment, nous y sommes retournés la deuxième fois. 1224 00:53:50,934 --> 00:53:52,867 Allan : Quelqu'un d'autre ne peut-il pas descends là-bas et... 1225 00:53:52,867 --> 00:53:56,233 - Tu n'en as pas d'autre... personne là-bas pour... - Non, non, elle a besoin de moi. 1226 00:53:56,233 --> 00:53:57,900 - Je veux dire, je suis son fils. - Et si on embauchait 1227 00:53:57,900 --> 00:54:00,600 un soignant principal qui... un professionnel dans ce domaine ? 1228 00:54:00,600 --> 00:54:02,200 Ce n'est pas pareil. Ce n'est pas de la famille. 1229 00:54:02,200 --> 00:54:04,166 Je veux dire, tu aurais dû l'entendre au téléphone hier soir. 1230 00:54:04,166 --> 00:54:06,433 "Larry, Larry, s'il te plaît. J'ai besoin de toi. 1231 00:54:06,433 --> 00:54:08,467 Ne... Larry, il faut venir ! Larry!" 1232 00:54:11,600 --> 00:54:12,533 D'accord. 1233 00:54:14,100 --> 00:54:15,834 Terrible timing. 1234 00:54:15,834 --> 00:54:18,133 Je veux dire, ce n'est pas comme si un concert à The Improv, Larry. 1235 00:54:18,133 --> 00:54:19,200 - Je sais, je comprends. - Donnez-moi une pause ici. 1236 00:54:19,200 --> 00:54:21,767 Je suis totalement... tu sais, te donner une pause ? 1237 00:54:21,767 --> 00:54:26,200 - Mon beau-père est dans le coma à l'hôpital, d'accord ? - Allan : Je sais, je comprends. 1238 00:54:26,200 --> 00:54:27,967 C'est le plus chose importante en ce moment. 1239 00:54:27,967 --> 00:54:31,400 Alors allons-- vous savez, c'est du show business, d'accord ? 1240 00:54:31,400 --> 00:54:34,400 - Je veux dire... - C'est un très situation difficile. 1241 00:54:34,400 --> 00:54:35,800 - Il n'y a pas de mauvaises personnes. - Larry : C'est vrai. 1242 00:54:35,800 --> 00:54:38,166 - C'est une mauvaise situation. - Non, non. C'est vrai, c'est vrai. 1243 00:54:38,166 --> 00:54:41,633 j'en ai besoin une sorte d'idée quand on peut reprendre le planning ici. 1244 00:54:41,633 --> 00:54:43,633 Tu sais quoi, nous allons juste devoir attendre et voyez ce qui se passe. 1245 00:54:43,633 --> 00:54:46,333 - Allan : Nous devons avoir une sorte de calendrier. - Je ne peux pas vous donner d'horaire, 1246 00:54:46,333 --> 00:54:48,266 parce que je ne... Je ne suis pas responsable des comas. 1247 00:54:48,266 --> 00:54:50,033 Je n'ai jamais eu affaire avec un coma auparavant. 1248 00:54:50,033 --> 00:54:52,033 Je n'ai aucune expérience du coma, donc je ne sais pas. 1249 00:54:52,033 --> 00:54:55,367 Eh bien, est-ce qu'elle comprends que... quel est l'enjeu ici ? 1250 00:54:55,367 --> 00:54:57,467 Elle comprend tout à fait. Elle s'en fiche. 1251 00:54:57,467 --> 00:55:00,767 C'est... tu dois l'annuler, et, tu sais, nous réévaluerons 1252 00:55:00,767 --> 00:55:02,834 une fois que je serai là-bas et que je verrai quelle est la situation. 1253 00:55:02,834 --> 00:55:04,700 Serions-nous capables pour vous contacter là-bas ? 1254 00:55:04,700 --> 00:55:06,600 Je t'appellerai. Ouais, je t'appellerai. 1255 00:55:06,600 --> 00:55:07,934 je te le ferai savoir que se passe-t-il. 1256 00:55:07,934 --> 00:55:10,500 Le spectacle est terminé pour l'instant. 1257 00:55:13,433 --> 00:55:16,066 Je dois m'envoler pour la Floride maintenant. 1258 00:55:16,066 --> 00:55:18,667 Oh mon Dieu, quel cauchemar. 1259 00:55:18,667 --> 00:55:21,266 - Je suppose que je dois téléphone. - Droite. 1260 00:55:21,266 --> 00:55:23,033 - D'accord. - Ouais, tu vas faire ça. 1261 00:55:23,033 --> 00:55:26,233 - j'en ai beaucoup de travail à faire. - D'accord. 1262 00:55:26,233 --> 00:55:30,166 Eh bien, tu sais, la mort, cela fait partie de la vie. 1263 00:55:32,433 --> 00:55:34,433 Nous avons de la chance d'être en vie. 1264 00:55:36,133 --> 00:55:37,767 - D'accord. - D'accord. 1265 00:55:37,767 --> 00:55:39,467 - D'accord. - Prends soin de toi. 1266 00:55:39,467 --> 00:55:41,166 - D'accord. Au revoir. - Allan : Très bien, au revoir. 1267 00:55:43,367 --> 00:55:46,967 Larry, s'il y a autre chose ça se passe, 1268 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 c'est le moment pour me le dire. 1269 00:55:51,000 --> 00:55:53,200 je ne sais pas quoi tu sous-entends par là... 1270 00:55:54,967 --> 00:55:56,734 mais je le jure sur la vie de mes enfants... 1271 00:55:56,734 --> 00:55:58,166 N’en dis pas plus. 1272 00:56:11,100 --> 00:56:12,633 Validation, s'il vous plaît. 1273 00:56:14,333 --> 00:56:16,300 - Larry. - Hé. 1274 00:56:16,300 --> 00:56:17,667 Comment ça va? 1275 00:56:17,667 --> 00:56:19,734 Que... qu'est-ce que tu fais... tu n'as pas eu le poste ? 1276 00:56:19,734 --> 00:56:22,066 Visiblement non, hein ? 1277 00:56:22,066 --> 00:56:23,633 Je suis choqué. 1278 00:56:23,633 --> 00:56:26,800 J'ai entendu dire que c'était, euh, toute une recommandation tu m'as donné. 1279 00:56:26,800 --> 00:56:29,667 Oh. Eh bien, je... tu sais, J'ai appelé et le gars... 1280 00:56:29,667 --> 00:56:31,533 - Vous avez insulté le gars. - Je n'ai pas insulté ce gars. 1281 00:56:31,533 --> 00:56:34,066 - C'est ce qu'il a dit que tu avais fait. - Non, ce n'est pas exact. 1282 00:56:34,066 --> 00:56:35,433 - Ce n'est pas exact. 1283 00:56:35,433 --> 00:56:37,767 j'ai appelé et il m'a insulté. 1284 00:56:37,767 --> 00:56:39,467 Il... il a fait une fissure à propos du spectacle... 1285 00:56:39,467 --> 00:56:40,800 "Je ne l'ai jamais regardé, pas fan." 1286 00:56:40,800 --> 00:56:42,734 Eh bien, et alors ? Tout le monde n’aime pas le spectacle. 1287 00:56:42,734 --> 00:56:43,934 Bien sûr qu'ils ne le font pas comme le spectacle. 1288 00:56:43,934 --> 00:56:45,500 je ne les attends pas aimer le spectacle, mais maintenant... 1289 00:56:45,500 --> 00:56:46,500 Mais tu n'avais pas insulter le gars au téléphone. 1290 00:56:46,500 --> 00:56:48,200 Pourriez-vous valider cela pour moi, s'il te plaît ? 1291 00:56:48,200 --> 00:56:50,967 - Merci. - Il m'a dit que tu je l'ai insulté au téléphone 1292 00:56:50,967 --> 00:56:52,800 et puis tu l'as envoyé une lettre ensuite, 1293 00:56:52,800 --> 00:56:55,300 - ajoutant l'insulte à l'injure. - Je lui ai écrit... c'est environ une heure. 1294 00:56:55,300 --> 00:56:58,033 je lui ai écrit une très belle lettre, une belle lettre. 1295 00:56:58,033 --> 00:57:00,467 - Et... - Ouais, il me l'a dit à ce sujet également. 1296 00:57:00,467 --> 00:57:03,200 Et j'ai dit des choses merveilleuses à propos de vous dans la lettre. 1297 00:57:03,200 --> 00:57:04,767 Eh bien, si tu avais dit des choses si merveilleuses, 1298 00:57:04,767 --> 00:57:06,767 - pourquoi serais-je assis derrière ce bureau ? - Je ne sais pas. 1299 00:57:06,767 --> 00:57:08,200 C'est ahurissant, franchement. 1300 00:57:08,200 --> 00:57:09,734 - Ouais, pour moi aussi. - Cela me laisse assez perplexe. 1301 00:57:09,734 --> 00:57:11,467 - Moi aussi. - je suis perplexe par l'ensemble. 1302 00:57:11,467 --> 00:57:13,633 Eh bien, il a dit que tu l'as insulté à la fin de la lettre 1303 00:57:13,633 --> 00:57:15,834 et pratiquement repris tout ce que tu avais dit. 1304 00:57:15,834 --> 00:57:17,567 Je ne l'ai pas du tout insulté. Vous savez quoi? 1305 00:57:17,567 --> 00:57:20,000 Euh, tu es mieux parce que ce gars est un idiot 1306 00:57:20,000 --> 00:57:21,734 et tu n'aurais pas j'ai même aimé travailler pour lui. 1307 00:57:21,734 --> 00:57:24,433 - Je m'en fiche. C'était une belle opportunité. - Croyez-moi, opportunité... 1308 00:57:24,433 --> 00:57:26,500 bénédiction déguisée, jeune homme. 1309 00:57:26,500 --> 00:57:28,934 - Bénédiction déguisée. - Alors, peux-tu faire un appel téléphonique à quelqu'un ? 1310 00:57:28,934 --> 00:57:30,900 je dois attraper un avion pour la Floride. 1311 00:57:30,900 --> 00:57:33,467 - Mon beau-père est dans le coma. - Je suis désolé d'entendre parler ton beau-père. 1312 00:57:33,467 --> 00:57:34,834 C'est dommage, mais, Larry... 1313 00:57:34,834 --> 00:57:36,567 Je dois... Je reviendrai. 1314 00:57:36,567 --> 00:57:38,934 Je... je viens... Je vois Allan tout le temps. 1315 00:57:38,934 --> 00:57:40,266 Nous voyons... nous sommes sympathiques. 1316 00:57:40,266 --> 00:57:42,166 Eh bien, il doit y en avoir quelqu'un que vous pouvez appeler ! 1317 00:57:42,166 --> 00:57:43,633 Larry, allez ! 1318 00:57:43,633 --> 00:57:48,133 ♪ Oui, tu dis non plus, Je dis soit ♪ 1319 00:57:48,133 --> 00:57:52,166 - ♪ Tu dis ni l'un ni l'autre et je ne dis ni l'un ni l'autre... ♪ 1320 00:57:52,166 --> 00:57:55,967 ♪ Soit, soit, a-ni, ni l'un ni l'autre ♪ 1321 00:57:55,967 --> 00:57:59,333 ♪ A-appelons tout est éteint ♪ 1322 00:57:59,333 --> 00:58:03,834 ♪ Oui, tu aimes la pomme de terre et j'aime le potahto ♪ 1323 00:58:03,834 --> 00:58:07,800 ♪ Tu aimes la tomate et j'aime Tomahto ♪ 1324 00:58:07,800 --> 00:58:12,033 ♪ Pomme de terre, potahto, tomate, tomahto ♪ 1325 00:58:12,033 --> 00:58:15,800 ♪ Appelons tout est éteint, ouais ♪ 1326 00:58:15,800 --> 00:58:19,767 ♪ Tu dis rire et je dis lahaprès ♪ 1327 00:58:19,767 --> 00:58:23,734 ♪ Tu dis après et je dis après ♪ 1328 00:58:23,734 --> 00:58:27,600 ♪ Rires, lahfter, après, après ♪ 1329 00:58:27,600 --> 00:58:30,033 ♪ Appelons tout est éteint ♪ 1330 00:58:30,033 --> 00:58:32,934 ♪ Oh, alors si tu veux pyjama ♪ 1331 00:58:32,934 --> 00:58:35,200 ♪ J'aime les pyjamas ♪ 1332 00:58:35,200 --> 00:58:38,000 ♪ Je porte un pyjama ♪ 1333 00:58:38,000 --> 00:58:39,400 ♪ Tu as un pyjama ♪ 1334 00:58:39,400 --> 00:58:42,166 ♪ Car nous savons nous avons besoin les uns des autres ♪ 1335 00:58:42,166 --> 00:58:47,000 ♪ Alors on ferait mieux d'appeler tout est éteint ♪ 1336 00:58:47,000 --> 00:58:50,333 ♪ Appelons tout est éteint ♪ 1337 00:58:50,333 --> 00:58:55,333 ♪ Appelons tout est éteint ♪ 1338 00:58:55,333 --> 00:59:01,100 ♪ Oui. ♪